BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

soda firing Sodabrand {m}

soda glaze Sodaglasur {f}

soda solution Sodalösung {f} [chem.]

soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated] Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]

soda nitre; nitratine; nitratite; caliche Natronsalpeter {m} [chem.] [min.]

soda lake; alkali lake Natronsee {m}

caustic soda; sodium hydroxide Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]

drink dispenser; drink machine; soda machine Getränkeautomat {m}

drink dispensers; drink machines; soda machines Getränkeautomaten {pl}

sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]

fizzy drink; soda pop [Am.]; lemonade Limonade {f}; Limo {f} [cook.]

sodium bicarbonate; sodium bic [coll.]; bicarbonate of soda [Br.]; bicarb [Br.] [coll.]; baking soda [Am.]; sodium hydrogen carbonate Natron {n}; Speisenatron {n}; Backnatron {n}; Haushaltsnatron {n}; doppeltkohlensaures Natron {n}; Natriumhydrogenkarbonat {n}; Natriumbikarbonat {n} [veraltet] [chem.]

(caustic) soda lye; caustic soda solution; sodium hydroxide solution Natronlauge {f} [chem.]

drinking water carbonator; water carbonator; carbonator; home soda maker Trinkwassersprudler {m}; Wassersprudler {m}; Sodabereiter {m}

drinking water carbonators; water carbonators; carbonators; home soda makers Trinkwassersprudler {pl}; Wassersprudler {pl}; Sodabereiter {pl}

washing soda; soda ash; sodium carbonate Waschsoda {n}; reines Soda {n}; kalziniertes Soda {n}; kohlensaures Natrium; Natriumkarbonat {n}; Natriumcarbonat {n} [chem.]

Chile nitre; Chile salpetre; caliche; soda nitre Chilesalpeter {m} [min.]

lime soda feldspar; plagioclase Kalk-Natronfeldspat {m} [min.]

to order a meal; to order [listen] Essen bestellen; bestellen {v} [cook.] [listen]

ordering a meal; ordering [listen] Essen bestellend; bestellend

ordered a meal; ordered [listen] Essen bestellt; bestellt [listen]

to order another glass of soda and lime noch ein Glas Soda Zitron bestellen

We sat down and ordered a meal. Wir setzten uns und bestellen das/unser Essen.

I've already ordered. Ich hab schon bestellt.

Are you ready to order? Können wir bestellen? (Frage an die Tischrunde)

to caustify sth. etw. laugieren {vt} [techn.]

caustifying laugierend

caustified laugiert

to treat textiles with caustic soda/in alkaline solution Textilien laugieren