rushes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rushes (botanical genus)	Binsen {pl}; Simsen {pl} (Juncus) (botanische Gattung) [bot.]
	common rush; soft rush	Flatterbinse {f}; Flattersimse {f} (Juncus effusus)
	corkscrew rush	Korkenzieherbinse {f}; Liebeslocke {f} (Juncus effusus spiralis)
	rushes [Br.]; dailies [Am.] (footage)	Tageskopie {f}; Arbeitskopie {f} (Filmmaterial)
	spike-sedges; spike-rushes (botanical genus)	Sumpfbinsen {pl} (Eleocharis) (botanische Gattung) [bot.]
	Chinese water chestnut; water chestnut	Chinesische Wasserkastanie {f}; Wasserkastanie {f} (Eleocharis dulcis)
	rush of current; current surge; surge; line transient	Stromstoß {m}; Spannungsstoß {f}; Sprungwelle {f} [electr.]
	rushes of current; current surges; surges; line transients	Stromstöße {pl}; Spannungsstoßen {pl}; Sprungwellen {pl}
	to rush about	abhetzen {vi}
	rushing about	abhetzend
	rushed about	abgehetzt
	rushes about	hetzt ab
	rushed about	hetzte ab
	to rush through	durcheilen {vi}
	rushing through	durcheilend
	rushed through	durcheilt
	rushes through	durcheilt
	rushed through	durcheilte
	to rush; to hustle [Am.] (to a place)	eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort)
	rushing; hustling	eilend; rennend; hetzend
	rushed; hustled	geeilt; gerannt; gehetzt
	rushes; hustles	eilt; rennt; hetzt
	rushed; hustled	eilte; rannte; hetzte
	to rush to help sb.	jdm. zu Hilfe eilen
	to rush sb. to the hospital	jdn. schnell ins Krankenhaus bringen
	to rush up the hill	den Berg hinaufeilen
	to rush	rasen; sausen {vi}
	rushing	rasend; sausend
	rushed	gerast; gesaust
	rushes	rast; saust
	rushed	raste; sauste
	the blood rushed into her head	das Blut schoss ihr ins Gesicht