BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Saustall {m} [übtr.]; Dreckbude {f} [ugs.]; Dreckloch {n} [ugs.] (verdreckte Wohnung) pigsty; absolute mess [fig.]

Sauställe {pl}; Dreckbuden {pl}; Drecklöcher {pl} pigsties

Dein Zimmer sieht wie ein Saustall aus. Your room looks like a pigsty.

rasen; sausen {vi} [listen] to rush [listen]

rasend; sausend rushing

gerast; gesaust rushed [listen]

rast; saust rushes

raste; sauste rushed [listen]

das Blut schoss ihr ins Gesicht the blood rushed into her head

rasen; sausen; brausen {vi} [listen] to hurtle

rasend; sausend; brausend hurtling

gerast; gesaust; gebraust hurtled

rast; saust; braust hurtles

raste; sauste; brauste hurtled

Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter. The car hurtled down the hill at top speed.

Die Börsenkurse rasselten in den Keller. The market prices hurtled downwards.

rauschen; zischen; sausen; vorbeirauschen {vi} [listen] to whoosh

rauschend; zischend; sausend; vorbeirauschend whooshing

gerauscht; gezischt; gesaust; vorbeigerauscht whooshed

rauscht; zischt; saust; rauscht vorbei whooshes

rauschte; zischte; sauste; rauschte vorbei whooshed

vorbeisausen; vorbeiflitzen {vi} to flash by; to hurtle past; to breeze along

vorbeisausend; vorbeiflitzend flashing by; hurtling past; breezing along

vorbeigesaust; vorbeigeflitzt flashed by; hurtled past; breezed along

saust vorbei; flitzt vorbei flashes by; hurtles past; breezes along

sauste vorbei; flitzte vorbei flashed by; hurtled past; breezed along