BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abhetzen {vi} to rush about

abhetzend rushing about

abgehetzt rushed about

hetzt ab rushes about

hetzte ab rushed about

aufhetzen; aufputschen {vt} to inflame

aufhetzend; aufputschend inflaming

aufgehetzt; aufgeputscht inflamed

hetzt auf; putscht auf inflames

hetzte auf; putschte auf inflamed

eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) [listen] to rush (to place) [listen]

eilend; rennend; hetzend rushing

geeilt; gerannt; gehetzt rushed [listen]

eilt; rennt; hetzt rushes

eilte; rannte; hetzte rushed [listen]

jdm. zu Hilfe eilen to rush to help sb.

jdn. schnell ins Krankenhaus bringen to rush sb. to the hospital

den Berg hinaufeilen to rush up the hill

flitzen; hetzen {vi} to scamper

flitzend; hetzend scampering

geflitzt; gehetzt scampered

flitzt; hetzt scampers

flitzte; hetzte scampered

die Treppe hinunterflitzen to scamper down the stairs

hetzen; jagen {vt} [listen] to hound [listen]

hetzend; jagend hounding

gehetzt; gejagt hounded

hetzt; jagt hounds

hetzte; jagte hounded

hetzen; keine Ruhe lassen to badger [listen]

hetzend badgering

gehetzt badgered

hetzt badgers

hetzte badgered

(Kleinwild mit Hunden auf Sicht) jagen; hetzen {vt} [listen] to course (small game with greyhounds, using sight rather than scent) [listen]

jagend; hetzend coursing

gejagt; gehetzt coursed

jagt; hetzt coursed

jagte; hetzte coursed