jagt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	dahinjagen {vi}	to skitter
	dahinjagend	skittering
	dahingejagt	skittered
	jagt dahin	skitters
	jagte dahin	skittered
	hetzen; jagen {vt}	to hound
	hetzend; jagend	hounding
	gehetzt; gejagt	hounded
	hetzt; jagt	hounds
	hetzte; jagte	hounded
	hinausjagen {vt}	to chase out; to drive out
	hinausjagend	chasing out; driving out
	hinausjagt	chased out; driven out
	jagt hinaus	chases out; drives out
	jagte hinaus	chased out; drove out
	jdn./etw. jagen {vt}	to hunt sb./sth.
	jagend	hunting
	gejagt	hunted
	jagt	hunts
	jagte	hunted
	nicht gejagt	unhunted
	Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagt.	These animals were hunted out of existence.
	Die Polizei jagt einen Serienmörder.	The police are hunting for a serial killer.
	jdn./etw. jagen; jdn./etw. verfolgen; jdm./einer Sache nachsetzen [geh.]; jdm./einer Sache nacheilen [adm.] {v}	to chase sb./sth.; to pursue sb./sth.; to make after sb./sth. [Br.] [dated]
	jagend; verfolgend; einer Sache nachsetzend; einer Sache nacheilend	chasing; pursuing; making after
	gejagt; verfolgt; einer Sache nachgesetzt; einer Sache nachgeeilt	chased; pursued; made after
	jagt; verfolgt	chases; pursues; makes after
	jagte; verfolgte	chased; pursued; made after
	Druck machen (Fußball)	to chase the game (football)
	das nacheilende Schiff	the pursuing ship
	Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.	Police chased the stolen car through the city
	(Kleinwild mit Hunden auf Sicht) jagen; hetzen {vt}	to course (small game with greyhounds, using sight rather than scent)
	jagend; hetzend	coursing
	gejagt; gehetzt	coursed
	jagt; hetzt	coursed
	jagte; hetzte	coursed
	jdn./etw. verjagen; davonjagen {vt}	to chase away sb./sth.
	verjagend; davonjagend	chasing away
	verjagt; davongejagt	chased away
	verjagt; jagt davon	chases away
	verjagte; jagte davon	chased away
	verschwommenes Etwas {n}; schemenhafte Gestalt {f} / Gestalten {pl}; kaum zu unterscheidende Masse {f}	blur; something indistinct / haze / vague; indistinct / hazy / vague shap
	nichtssagende/unverständliche Anhäufung von Wörtern	a blur of words
	in die schemenhaften Gesichter im Publikum schauen	to look out at the blur of faces in the audience
	Ohne Brille sehe ich die Buchstaben nur verschwommen.	The letters are just a blur without my glasses.
	In der Orientierungswoche an der Uni jagt eine Aktivität die nächste.	Freshers' week is a blur of activity.