BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to linger [listen] verweilen; bleiben {vi} [listen]

lingering [listen] verweilend; bleibend

lingered verweilt; geblieben

lingers verweilt

lingered verweilte

to linger on a subject bei einem Thema verweilen

to linger in the memory im Gedächtnis bleiben

to linger [listen] fortbestehen; anhalten {vi} [listen]

lingering [listen] fortbestehend; anhaltend

lingered fortbestanden; angehalten

to linger on fortleben; nachklingen {vi}

lingering on fortlebend; nachklingend

lingered on fortgelebt; nachgeklungen

moment [listen] Augenblick {m}; Moment {m} [listen] [listen]

moments Augenblicke {pl}; Momente {pl}

at the eleventh hour [fig.] im letzten Moment; in letzter Minute

in the nick of time; in the (very) last moment im letzten Augenblick

for a moment (I thought) im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)

to seize the moment den günstigen Augenblick wahrnehmen

Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe) Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)

Just a moment, please. Einen Augenblick bitte.

memory [listen] Erinnerung {f}; Andenken {n} [listen] [listen]

memories [listen] Erinnerungen {pl}; Andenken {pl} [listen] [listen]

to bring back memories Erinnerungen wecken

to linger over memories alten Erinnerungen nachhängen