linger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to linger	verweilen; bleiben {vi}
	lingering	verweilend; bleibend
	lingered	verweilt; geblieben
	lingers	verweilt
	lingered	verweilte
	to linger on a subject	bei einem Thema verweilen
	to linger	weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten {vi}
	lingering	weiterhin bestehend; fortbestehend; anhaltend
	lingered	weiterhin bestanden; fortbestanden; angehalten
	The threat of war still lingers.	Die Kriegsgefahr besteht nach wie vor / besteht weiterhin.
	to linger on	fortleben; nachklingen {vi}
	lingering on	fortlebend; nachklingend
	lingered on	fortgelebt; nachgeklungen
	moment	Augenblick {m}; Moment {m}
	moments	Augenblicke {pl}; Momente {pl}
	at the last possible moment; at the very last moment; at the eleventh hour	in allerletzter Minute
	at the last moment	im letzten Augenblick; im letzten Moment
	for a moment (I thought)	im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)
	to seize the moment	den günstigen Augenblick wahrnehmen
	He'll be here at any moment.	Er wird jeden Augenblick hier sein.
	Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)	Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)
	Just a moment, please.	Einen Augenblick bitte.
	memory	Erinnerung {f}; Andenken {n}
	memories	Erinnerungen {pl}; Andenken {pl}
	to bring back memories	Erinnerungen wecken
	to linger over memories	alten Erinnerungen nachhängen
	It holds many memories for me.	Da hängen viele Erinnerungen dran.