BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to amuse [listen] unterhalten {vi} [listen]

to amuse [listen] jdn. amüsieren; jdn. belustigen {vt}

amusing [listen] amüsierend; belustigend

amused [listen] amüsiert; belustigt

to amuse oneself sich unterhalten; sich vergnügen; sich belustigen; sich verlustieren {vr}

amusing oneself sich unterhaltend; sich vergnügend; sich belustigend; sich verlustierend

amused oneself sich unterhalten; sich vergnügt; sich belustigt; sich verlustiert

he/she amuses himelf/herself er/sie unterhält sich; er/sie vergnügt sich; er/sie belustigt sich

he/she amused himself/herself er/sie unterhielt sich; er/sie vergnügte sich; er/sie amüsierte sich

to amuse oneself with sth. sich mit etw. unterhalten; sich mit etw. vergnügen

to amuse oneself; to be on the loose; to have fun sich amüsieren {vr}

amusing oneself; being on the loose; having fun sich amüsierend

amused oneself; been on the loose; had fun sich amüsiert

to have great fun sich königlich amüsieren

to enjoy oneself; to amuse oneself; to disport oneself sich vergnügen {vr}

enjoying oneself; amusing oneself; disporting oneself sich vergnügend

enjoyed oneself; amused oneself; disported oneself sich vergnügt

canapé; canape Appetithappen {m}; Appetithäppchen {n}; Gabelbissen {m} [cook.]

cocktail canapé Cocktailhappen {m}

amuse-gueule; amuse-bouche Vorspeisehappen {m}; Amuse-Gueule {n} [geh.]; Amuse-Bouche {n} [geh.]

to needle sb.; to antagonize sb.; to antagonise sb. [Br.] jdn. (bewusst) reizen; provozieren {vt} (durch ständige Bemerkungen)

needling; antagonizing; antagonising reizend; provozierend

needled; antagonized; antagonised gereizt; provoziert

needles; antagonizes; antagonises reizt; provoziert

needled; antagonized; antagonised reizte; provozierte

to antagonize one another sich gegenseitig provozieren

to needle / antagonize sb. into losing his temper jdn. so lange reizen, bis er die Beherrschung verliert

I only said that to needle / antagonize you. Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.

Not wishing to antagonize her further, he said no more. Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.

It was done to antagonize, not to amuse. Damit wollte man provozieren, nicht unterhalten.