Spam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to spam sth. to sb.	etw. (Unerwünschtes) massenweise an jdn. senden {vt} [comp.]
	spamming	massenweise sendend
	spammed	massenweise gesendet
	to spam a Trojan horse to internet users	einen Trojaner im Internet massenweise in Umlauf bringen
	to spam a bulletin etc.	ein Diskussionsforum usw. mit unerwünschten E-Mails bombardieren/zuschütten {v} [ugs.] [comp.]
	spam killer; spam filter	Spamfilter {m} [comp.]
	spam breeding ground	Spamschleuder {f} [comp.]
	spam breeding grounds	Spamschleudern {pl}
	luncheon meat; spam ® (tinned pork and ham)	Frühstücksfleisch {n}; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose) [cook.]
	spam	Spam {m} (unerwünschte elektronische Massensendungen)
	spammer	Versender {m} von Spam; Versender {m} von unerwünschten elektronische Massensendungen [comp.]
	to filter out sth.; to filter sth.	etw. ausfiltern; filtern {vt} [comp.] [psych.]
	filtering out; filtering	ausfilternd; filternd
	filtered out; filtered	ausgefiltert; gefiltert
	to filter by product type	nach Produkttype filtern
	to filter Spam from the email traffic	Spam aus dem E-Mail-Verkehr filtern
	The brain has the ability to filter out information it considers non-essential.	Das Gehirn hat die Fähigkeit, Informationen auszufiltern, die es für unwesentlich hält.
	to get out of hand; to increase alarmingly; to rin rife	überhandnehmen; außer Kontrolle geraten {vi}
	The spam mails threaten to get out of hand.	Die Spam-Mails drohen überhandzunehmen.
	The situation got out of hand.	Die Situation geriet außer Kontrolle.