Incorporated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	joint stock bank [Br.]; incorporated bank [Am.]	Aktienbank {f} [fin.]
	joint stock banks; incorporated banks	Aktienbanken {pl}
	mining company (under special legislation); (incorporated) cost book mining company [Br.]	bergrechtliche Gewerkschaft {f}
	Me Incorporated	Ich-AG {f}
	charter	Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]
	Charter of the United Nations	Satzung der Vereinten Nationen
	European Social Charter	europäische Sozialcharta
	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
	company incorporated by royal charter [Br.]	Firma kraft königlicher Verleihung
	charter of a corporation [Am.]	Gründungsurkunde einer Firma
	federal charter [Am.]	bundesweite Bankkonzession
	state charter [Am.]	einzelstaatliche Bankkonzession
	to incorporate	aufnehmen; einbauen; integrieren {vt}
	incorporating	aufnehmend; einbauend; integrierend
	incorporated	aufgenommen; eingebaut; integriert
	incorporates	nimmt auf; baut ein; integriert
	incorporated	nahm auf; baute ein; integrierte
	to reincorporate sth.	etw. wieder aufnehmen; zurückeinbauen
	to incorporate; to include sth. in/into sth.	etw. in etw. einbeziehen; miteinbeziehen; hineinnehmen; inkludieren [geh.] {vt}
	incorporating; including	einbeziehend; miteinbeziehend; hineinnehmend; inkludierend
	incorporated; included	einbezogen; miteinbezogen; hineingenommen; inkludiert
	The findings will be incorporated in our next publications.	Die Ergebnisse werden in unsere nächsten Publikationen einfließen.
	to incorporate sth.; to parish sth. [Br.] (into sth.)	etw. eingemeinden {vt} (in etw.) [adm.] [pol.]
	incorporating; parishing	eingemeindend
	incorporated; parished	eingegemeindet
	to integrate; to incorporate sth. (into sth.)	etw. eingliedern {vt} (in etw.) [adm.]
	integrating; incorporating	eingliedernd
	integrated; incorporated	eingegliedert
	to register a company; to incorporate a company	eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen {v} [econ.] [jur.]
	registered; incorporated /Inc./ /inc./	handelsgerichtlich eingetragen
	to incorporate	vereinigen {vt}
	incorporating	vereinigend
	incorporated	vereinigt
	incorporates	vereinigt
	incorporated	vereinigte