BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. auf den Punkt bringen; in sich vereinigen; treffend zusammenfassen {vt} to encapsulate sth. [fig.]

auf den Punkt bringend; in sich vereinigend; treffend zusammenfassend encapsulating

auf den Punkt gebracht; in sich vereinigt; treffend zusammengefasst encapsulated

die Meinung vieler Mitglieder auf den Punkt bringen to encapsulate the views of many members

etw. einen; vereinigen; zusammenführen {vt} [listen] to unite sth.

einend; vereinigend; zusammenführend uniting

geeint; vereinigt; zusammengeführt united [listen]

verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt} [listen] [listen] [listen] to conflate

verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassend [listen] conflating

verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst [listen] [listen] conflated

verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen conflates

verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen [listen] conflated

sich verbünden; sich vereinigen {vr}; eine Konföderation bilden to confederate

sich verbündend; sich vereinigend confederating

sich verbündet; sich vereinigt confederated

vereinheitlichen; vereinigen; einigen {vt} [listen] to unify

vereinheitlichend; vereinigend; einigend unifying

vereinheitlicht; vereinigt; geeinigt unified [listen]

vereinheitlicht; vereinigt unifies

vereinheitlichte; vereinigte unified [listen]

vereinigen {vt}; sich vereinigen {vr} to unite

vereinigend uniting

vereinigt united [listen]

vereinigt unites

vereinigte united [listen]

sich vereinigen {vr}; fusionieren; zusammengelegt werden {vi} to amalgamate

sich vereinigend; fusionierend; zusammengelegt werdend amalgamating

sich vereinigt; fusioniert; zusammengelegt worden amalgamated

vereinigen {vt} to incorporate [listen]

vereinigend incorporating [listen]

vereinigt incorporated [listen]

vereinigt incorporates

vereinigte incorporated [listen]

vereinigen; wieder zusammenfügen {vt} to rejoin

vereinigend; wieder zusammenfügend rejoining

vereinigt; wieder zusammengefügt rejoined

vereinigt; fügt sich wieder zusammen rejoins

vereinigte; fügte sich wieder zusammen rejoined

sich vereinigen; sich verbinden; eine Verbindung eingehen; sich verschränken; verschmelzen {v} to fuse; to coalesce [formal] [listen] [listen]

sich vereinigend; sich verbindend; eine Verbindung eingehend; sich verschränkend; verschmelzend fusing; coalescing

sich vereinigt; sich verbunden; eine Verbindung eingegangen; sich verschränkt; verschmolzen fused; coalesced

vereinigt sich; verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschränkt sich; verschmilzt fuses; coalesces

vereinigte sich; verband sich; ging eine Verbindung ein; verschränkte sich; verschmolz fused; coalesced

sich zu einer neuen Partei vereinigen to coalesce into a new political party

wenn sich diese Merkmale verschränken ... when all these characteristics coalesce ...

Ihre Stimmen verschmolzen zu einem fröhlichen Chor. Their voices fused / coalesced into a joyous chorus.

Die einzelnen Elemente verbanden sich zu einem Ganzen. The individual elements coalesced into one whole.

etw. verschmelzen; fusionieren; vereinigen {vt} to fuse sth.

verschmelzend; fusionierend; vereinigend fusing

verschmolzen; fusioniert; vereinigt fused

zusammenballen {vi}; sich vereinigen {vr}; sich verbinden {vr}; verschmelzen {vi}; anhäufen {vt} to conglomerate

zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufend conglomerating

zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuft [listen] conglomerated

ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sich conglomerates

ballte zusammen; vereinigte sich; verband sich conglomerated