Verleihung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Verleihung {f}	enfranchisement
	Verleihung {f}	lending out
	Verleihung {f} (an)	bestowal (on; upon)
	Verleihungen {pl}	bestowals
	Verleihung {f} (von etw. an jdm.)	conferment (of sth. upon sb.)
	Erteilung {f} einer Vollmacht; Bevollmächtigung {f}	conferment of authority
	Promotion {f} (Verleihung der Doktorwürde) [chem.]	conferring of a doctorate; taking your doctor's degree
	Repatriierung {f} (von jdm.) (neuerliche Verleihung einer früheren Staatsbürgerschaft) [adm.]	renaturalization; renaturalisation [Br.] (of sb.)
	Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]	charter
	Satzung der Vereinten Nationen	Charter of the United Nations
	europäische Sozialcharta	European Social Charter
	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
	Firma kraft königlicher Verleihung	company incorporated by royal charter [Br.]
	Gründungsurkunde einer Firma	charter of a corporation [Am.]
	bundesweite Bankkonzession	federal charter [Am.]
	einzelstaatliche Bankkonzession	state charter [Am.]
	an einen Ort kommen; sich an einem Ort einfinden [geh.] {vi}	to come to a place; to arrive at a place
	kommend; einfindend	coming to a place; arriving at a place
	angekommen; eingefunden	come to a place; arrived at a place
	Sie kam ohne Begleitung zur Verleihung.	She came to the award ceremony / arrived at the award ceremony without an escort.