Koordinierungsregelungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Koordinierungsregelungen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Den Trägern sollen die aktualisierten Koordinierungsregelungen die schnellere und einfachere Verarbeitung der Daten ermöglichen, die sich auf die Ansprüche der Versicherten beziehen; ferner sollen sie die entsprechenden Verwaltungskosten senken. [EU]	For the latter, the updated coordination rules aim to accelerate and facilitate the processing of data on insured persons' rights to benefits and to reduce the corresponding administrative costs.
	Die in diesem Artikel enthaltenen Koordinierungsregelungen gelten nur für die Hilfe, die im Rahmen des Verfahrens geleistet wird. [EU]	The scope of the coordination arrangements contained in this Article shall only include assistance channelled through the Mechanism.
	Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und die Verordnung (EG) Nr. 987/2009 bringen sowohl für die Versicherten als auch für die Träger der sozialen Sicherheit eine beträchtliche Aktualisierung und Vereinfachung der Koordinierungsregelungen mit sich. [EU]	Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 significantly update and simplify the coordination rules for insured persons as well as social security institutions.
	Management- und Koordinierungsregelungen [EU]	Management and coordination arrangements
	Verhältnis zwischen dieser Verordnung und anderen Koordinierungsregelungen [EU]	Relations between this Regulation and other coordination instruments
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.