Spachtels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Spachtels

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Spachtel, Spachteln, spachteln, spachtelnd, spechteln
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Holzspachtel {m}	wooden spatula
	PVC-Spachtelbelag {m}	PVC surfacer
	Spachtelauftrag {m} (Anstreichen)	flat coat (painting)
	Spachteln {n}	filling
	Spachtelputz {m} [constr.]	smoothing plaster; surface plaster; surfacer
	Spachtelwachs {n}; Spachtelkitt {m}; Streichwachs {n} [art] [constr.]	beaumontage
	spachtelförmig; löffelförmig {adj} [bot.] (Blattform)	spatulate; spatula-shaped
	Spachtelboden {m} [constr.]	plaster floor
	Farbspachtel {f} (Malerei) [art]	paint scraper (painting)
	Farbspachteln {pl}	paint scrapers
	Malmesser {n}; Malspachtel {f}; Spachtel {f}; Palettenmesser {n}; Streichmesser {n} (Malerei) [art]	painting knife; palette knife
	Malmesser {pl}; Malspachtel {pl}; Spachteln {pl}; Palettenmesser {pl}; Streichmesser {pl}	painting knives; palette knives
	Spachtelgerät {n}; Verfugungsgerät {n} [techn.]	taping tool
	Spachtelgeräte {pl}; Verfugungsgeräte {pl}	taping tools
	Spachtelkelle {f} [constr.]	flat trowel; square-pointed trowel
	Spachtelkellen {pl}	flat trowels; square-pointed trowels
	Spachtelmasse {f}; Spachtel {m} [constr.]	knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste [Am.]; spackle [Am.] ®
	Lackspachtel {m}	flatting paste
	Spachtelmesser {n}; Spachtel {m}; Spachtel {f} [Ös.]; Spatel {m}; Spatel {f} [Ös.] [constr.]	spattle; spatula; stopping knife; putty knife
	Spachtelmesser {pl}; Spachteln {pl}; Spateln {pl}	spattles; spatulas; stopping knives; putty knives
	Heizspachtel {m}	heated spatula
	Tortenspachtel {f} [cook.]	cake spatula
	Tortenspachteln {pl}	cake spatulas
	Zahnspachtel {f}	toothed trowel; notched trowel
	Zahnspachteln {pl}	toothed trowels; notched trowels
	durchscheinen {vi} [print] [art]	to show through
	durchscheinend	showing through
	durchgeschienen	shown through
	Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.	Filler shows through the paint.
	etw. verspachteln; spachteln {vt} [constr.]	to fill; to spackle; to smooth sth.
	verspachtelnd; spachtelnd	filling; spackling; smoothing
	verspachtelt; gespachtelt	filled; spackled; smoothed
	verspachtelt; gespachtelt	fillsisd; spackles; smoothes
	verspachtelte; gespachtelte	filled; spackled; smoothed
	etw. wegfuttern; wegputzen; verputzen; verdrücken; verspachteln; zusammenessen [Ös.] [ugs.] (in kurzer Zeit mühelos aufessen) {vt} [cook.]	to polish off ↔ sth.; to tuck away ↔ sth. [Br.] [coll.]
	wegfutternd; wegputzend; verputzend; verdrückend; verspachtelnd; zusammenessend	polishing off; tucking away
	weggefuttert; weggeputzt; verputzt; verdrückt; verspachtelt; zusammengegessen	polished off; tucked away