Mhelos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Similar words: ehelos, mühelos, Helis, Helot, Meles-Dachse, Myelom, Myelon, Telos, Velos, ehrlos, maßlos, mutlos, ruhelos	Similar words: halos, helms, helot, helots, melon, melons, memos, myelon, shells, telos, whelks, whelms, whelps
	mühelos; unangestrengt {adj}	easy; effortless
	mühelos {adj}	breezing
	mühelos; stressfrei; störungsfrei {adj}	hassle-free
	mühelos {adj}	unlabored
	mühelos; leicht {adj}	facile
	Leichtigkeit {f}; Mühelosigkeit {f}	facility
	Sie hat die Krise mühelos bewältigt.	She handled the crisis with facility.
	Zölibat {m,n}; Ehelosigkeit {f} [relig.]	celibacy
	im Zölibat leben; ehelos bleiben	to remain celibate
	mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links [ugs.] {adv}	effortlessly; without any effort; without breaking a sweat; without breaking sweat [Br.]; easily; with ease; comfortably; hands down
	Der kann jedes Rennen spielend/mit Leichtigkeit gewinnen.	He could win any race hands down.
	Das mach' ich mit links.	I can do that standing on my head.
	etw. wegfuttern; wegputzen; verputzen; verdrücken; verspachteln; zusammenessen [Ös.] [ugs.] (in kurzer Zeit mühelos aufessen) {vt} [cook.]	to polish off ↔ sth.; to tuck away ↔ sth. [Br.] [coll.]
	wegfutternd; wegputzend; verputzend; verdrückend; verspachtelnd; zusammenessend	polishing off; tucking away
	weggefuttert; weggeputzt; verputzt; verdrückt; verspachtelt; zusammengegessen	polished off; tucked away
	zölibatär; ehelos {adj} [relig.]	celibate
	eine zölibatäre Lebensführung	a celibate lifestyle
	etw. (mühelos in kurzer Zeit) erledigen; unter Dach und Fach bringen; durchziehen {vt}	to polish off ↔ sth. [coll.]
	Vor dem Schlafengehen war sie mit dem Buch bereits durch.	She had polished off the book before bed.