tol-les : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

287 similar results for tol-les

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	el talón de Aquiles {m} [anat.]	Achillesferse {f} [anat.]
	el collarín del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)	Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)
	las cartas credenciales {f.pl} [pol.] (diplomacia)	Akkreditierungsschreiben {n} [pol.] (Diplomatie)
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	la coalición tricolor {f} (política alemana: SPD-Liberales-Verdes)	Ampel-Koalition {f} (deutsche Politik: SPD-FDP-Grüne)
	tolerable {adj}	annehmbar {adj} (erträglich)
	la forma del núcleo del átolo {f} [fís.]	Atomkernform {f} [phys.]
	si les da el sol	auf der Sonnenseite
	dar todos los detalles {v}	ausführlich angeben
	la policía de ferrocarriles {f}	Bahnpolizei {f}
	el toldo para balcones {m}	Balkonmarkise {f}
	por montes y valles	über Berg und Tal
	molestar {v}	beschwerlich fallen {v} (stören)
	la tela para muebles {f} [textil.]	Bezugsstoff {m} [textil.]
	el taladro amarillo de los frutales {m} [zool.]	Blausieb {n} [zool.] (Zeuzera pyrina)
	la rincolesta de cola negruzca {f} [zool.]	Chile-Opossummaus {f} [zool.] (Rhyncholestes raphanurus)
	la colestasis linfedema {f} [med.] (genética, también síndrome de Aagenaes)	Cholestase-Lymphödem-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (CHLS, auch Aagenaes-Syndrom)
	el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio {m} [econ.] (GATT)	das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen {n} [econ.] (GATT)
	el ballico {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el césped inglés {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el raigrás inglés {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el raigrás perenne {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás inglés, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el vallico {m} [bot.] (también ballica, ballica inglesa, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	la ballica {f} [bot.] (también ballica inglesa, ballico, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	la ballica inglesa {f} [bot.] (también ballica, ballico, césped inglés, raigrás inglés, raigrás perenne, vallico)	das Deutsche Weidelgras {n} [bot.] (Lolium perenne)
	el Sistema Europeo de Totalización de Seguros Sociales {m} (UE)	das Europäische Sozialversicherungsanrechungssystem {n} (EU)
	el derecho de sufragio en las elecciones comunales {m} [pol.] [jur.]	das kommunale Wahlrecht {n} [pol.] [jur.]
	la pieza de mano con juego de bolas {f} [med.] (odontología)	das kugelgelagerte Handstück {n} [med.] (Zahnmedizin)
	¡No es ninguna molestia!	Das macht keine Umstände!
	la paradoja de Zenón de Aquiles y la tortuga {f} [fil.] [math.]	das Paradoxon von Zenon von Schilles und der Schildkröte {n} [phil.] (Mathermatik)
	las artes marciales {f.pl} (policía)	das Schießen und Fechten (Polizei)
	la central de energía termosolar {f} [técn.] (energía solar, energías renovables)	das solarthermische Kraftwerk {n} [techn.] (Solarenergie, erneuerbare Energien)
	la central térmica de energía solar {f} [técn.] (energías renovables)	das solarthermische Kraftwerk {n} [techn.] (Solarenergie, erneuerbare Energien)
	la central térmica solar {f} [técn.] (energías renovables)	das solarthermische Kraftwerk {n} [techn.] (Solarenergie, erneuerbare Energien)
	tomar medidas judiciales [jur.]	den Rechtsweg beschreiten [jur.]
	el pez agalla azul {m} [zool.] (también pez sol de agallas azules)	der Blaue Sonnenbarsch {m} [zool.] (Lepomis macrochirus)
	el pez sol de agallas azules {m} [zool.] (también pez agalla azul)	der Blaue Sonnenbarsch {m} [zool.] (Lepomis macrochirus)
	la colibia de los robles {f} [myc.]	der Gemeine Rübling {m} [myc.] (Collybia dryophila)
	el tollo {m} [zool.]	der Gemeine Südliche Glatthai {m} [zool.] (Mustelus asterias)
	la hierba de las coles {f} [bot.]	der Gemeine Stechapfel {m} [bot.] (Datura stramonium)
	el tollo lucero liso {m} [zool.]	der Glatte Schwarze Dornhai {m} [zool.] (Etmopterus pusillus)
	las tales cosas	dergleichen
	el Golfo de Cagliari {m} [geogr.] (también Golfo de los Ángeles)	der Golf von Cagliari {m} [geogr.] (auch Golf der Engel)
	el tollo {m} [zool.]	der Graue Glatthai {m} [zool.] (Mustelus asterias)
	el tocho de papeles {m} [col.]	der Haufen Papiere {m} [ugs.]
	la Unión Internacional de Autoridades Locales {f} [pol.]	der Internationale Gemeindeverband {m} [pol.]
	las tales cosas	derlei
	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)
	el alto comisario de las cortes generales {m} [pol.] [Es.]	der parlamentarische Beauftragte {m} [pol.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.