sal-aire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 similar results for sal-aire

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	aliviar {v} [técn.] (gas, aire)	abblasen {v} [techn.] (Gas, Luft)
	la campana de salida de aire {f}	Ablufthaube {f}
	el conducto de salida del aire {m} [técn.]	Abluftkanal {m} [techn.]
	el racor de aire de salida {m} [técn.]	Abluftnippel {m} [techn.]
	el colector de aire de salida {m} [técn.]	Abluftsammelkanal {m} [techn.]
	salirse de madre [fig.]	aus dem Häuschen geraten [fig.]
	salirse de madre {v}	austreten {v} (über die Ufer treten)
	el saldo {m} [econ.]	Ausverkaufsware {f} [econ.]
	el pozo de salida de aire {m} [min.]	Ausziehschacht {m} [min.]
	el salón de baile	Ballsaal {m}
	la sala de baile {f}	Ballsaal {m}
	con el ombligo al aire {adj}	bauchfrei {adj}
	con la tripa al aire {adj}	bauchfrei {adj}
	salirse de madre {v} [fig.]	über die Stränge schlagen {v}
	salirse de madre {v}	über die Ufer treten {v}
	al desgaire	betont nachlässig
	la cervecería al aire libre	Biergarten {m}
	la sal ácida {f}	das saure Salz {n} [chem.]
	salir al padre	dem Vater nachschlagen (sich entwickeln wie der Vater)
	el pozo de salida de aire {m} [min.]	der ausziehende Wetterschacht {m} [min.]
	la instrucción de salto condicional {f} [comp.]	der bedingte Sprungbefehl {m} [comp.] (Software)
	el salto condicional {m} [comp.]	der bedingte Sprung {m} [comp.] (Software)
	el saldo disponible {m} [econ.]	der verfügbare Saldo {m} [econ.]
	la balsa salvavida {f} [naut.]	die aufblasbare Rettungsinsel {f} [naut.]
	el salto bruto de una central hidroeléctrica {m} [técn.]	die Bruttofallhöhe eines Wasserkraftwerks {f} [techn.] (Erneuerbare Energien)
	el bagre {m} [col.] [Ar.] [Cu.] [Ec.] (El Salvador y Uruguay)	die hässliche Frau {f}
	el salto neto de una central hidroeléctrica {m} [técn.]	die Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks {f} [techn.] (Erneuerbare Energien)
	la alimentación central de aire comprimido {f} [técn.]	die zentrale Luftversorgung {f} [techn.]
	al aire libre	draußen
	dar saltos en el aire	einen Luftsprung machen (sich freuen)
	remontarse por los aires {v} (también remontarse al cielo)	emporfliegen {v}
	la salsa al vinagre {f} [cook.]	Essigsoße {f} [cook.]
	hacer algo saltar por los aires [col.]	etwas in die Luft jagen [ugs.] (sprengen)
	hacer algo volar por los aires [col.]	etwas in die Luft jagen [ugs.] (sprengen)
	el pozo de aire {m}	Fallbö {f} (Luftloch)
	la bolsa de aire {f}	Fallbö {f} (Luftloch)
	la piscina al aire libre	Freibad {n}
	el recinto al aire libre {m}	Freigelände {n}
	el huevo de gallina criada al aire libre {m} [agr.]	Freilandei {n} [agr.]
	el cultivo al aire libre {m} [agr.]	Freilandkultur {f} [agr.]
	la fotografía al aire libre {f} [photo.]	Freilichtaufnahme {f} [photo.]
	el teatro al aire libre {m}	Freilichtbühne {f}
	el cine al aire libre {m} (cinematografía)	Freilichtkino {n} (Kino, Open-Air-Kino)
	la pintura al aire libre {f} [art.] (pintura)	Freilichtmalerei {f} [art.] (Malerei)
	el museo al aire libre	Freilichtmuseum {n}
	el teatro al aire libre {m}	Freilichttheater {n}
	el cine al aire libre {m} (cinematografía)	Freiluftkino {n} (Kino, Open-Air-Kino)
	el concierto al aire libre {m} [mus.]	Freiluftkonzert {n} [mus.] (auch Open-Air-Konzert)
	el deporte al aire libre {m} [sport.]	Freiluftsport {m} [sport]
	echar una cana al aire {adj}	fremd gehen {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.