ni-del : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10962 similar results for ni-del

Tip:

	Spanish	German
	ni por el forro	absolut nicht
	ni por el forro	überhaupt nicht
	ni por el forro	ganz bestimmt nicht
	ni pajolera idea [mal.]	keine blasse Ahnung {f} [ugs.]
	ni puñetera idea [mal.]	keine blasse Ahnung {f} [ugs.]
	ni puta idea [mal.]	keine blasse Ahnung [ugs.]
	ni por el forro	keinesfalls {adv}
	ni huella de ello	keine Spur davon
	ni pizca de [col.]	keine Spur von
	ni de milagro	nicht einmal im Traum
	ni por todo el oro del mundo	nicht für alles Gold der Welt
	ni la mitad de grande	nicht halb so groß
	ni por el forro	nicht im Geringsten
	Del dicho al hecho hay mucho trecho	Sagen und Handeln sind zwei paar Stiefel
	ni modo {adv}	unter keinen Umständen
	ni uno ni otro	weder der eine noch der andere
	ni pinchar ni cortar	weder Fisch noch Fleisch sein
	ni pinchar ni cortar	weder Fisch noch Vogel sein [Schw.] (weder Fisch noch Fleisch)
	ni {adv}	weder noch {adv}
	ni ni	weder noch
	ni ... ni	weder ... noch
	ni...ni...	weder ... noch ...
	ni una cosa ni la otra	weder noch
	del mismo modo {adj}	auf die gleiche Weise {adj./adv}
	del revés	auf links (Innenseite von Kleidung)
	del grupo	aus unserer Mitte
	del prudente es ceder	der Klügere gibt nach
	del país {adj} (para productos)	einheimisch {adj} (für Produkte)
	del modo siguiente	folgendermaßen
	del agua fría el gato escaldado huye	gebranntes Kind scheut das Feuer
	del servicio de inteligencia	geheimdienstlich
	del mismo modo {adj}	genauso {adj./adv}
	del mismo modo {adj}	genausogut {adj./adv}
	del mismo color {adj} [biol.]	gleichfarbig {adj} [biol.]
	del mismo apellido (también del mismo nombre)	gleichnamig {adj}
	del mismo nombre (también del mismo apellido)	gleichnamig {adj}
	del mismo valor	gleichwertig {adj}
	del lugar	hiesig
	del país	hiesig
	del sistema hidráulico {adj} [técn.]	hydraulisch {adj} [techn.]
	del grupo	in unserer Mitte
	del dicho al hecho hay un trecho	leichter gesagt, als getan
	del medio {adj}	medial {adj} (in der Mitte)
	del centro de alemania {adj}	mitteldeutsch {adj}
	del atlántico norte {adj}	nordatlantisch {adj}
	del norte de Alemania {adj}	norddeutsch {adj}
	del norte {adj}	nordisch {adj}
	del norte {adj}	nördlich {adj}
	del Imperio Bizantino {adj} [hist.]	oströmisch {adj} [hist.]
	del sur de Italia	süditalienisch
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.