fallo ir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for fallo ir
Search single words: fallo · ir

Tip:

	Spanish	German
	ir a la quiebra [econ.] [jur.] (tambien hacer quiebra, quebrar, hacer bancarrota, salir fallido)	in Konkurs gehen [econ.] [jur.]
	ir de un extremo al otro {v}	von einem Extrem ins andere fallen {v}
	el fallo por desgaste {m} [técn.]	Abnutzungsausfall {m} [techn.]
	la alodoxafobia {f} [psic.] (miedo a emitir opiniones)	Allodoxaphobie {f} [psych.] (Angst vor Meinungen)
	salirse de lo corriente {v} [fig.]	aus dem Rahmen fallen {v} [fig.]
	salirse de la norma	aus der Reihe fallen
	descomedirse {v}	aus der Rolle fallen {v}
	a prueba de fallos	ausfallsicher {adj}
	la probabilidad de fallo {f}	Ausfallwahrscheinlichkeit {f}
	la detección del fallo de batería {f} [electr.]	Batterieausfallerkennung {f} [electr.]
	el fallo de la batería {m} [electr.]	Batterieausfall {m} [electr.]
	el fallo [jur.]	Bescheid {m} [jur.]
	a pruebo de fallos {adj}	betriebssicher {adj}
	el gallo de lira {m} [zool.] [ornit.]	Birkhuhn {n} [zool.] [ornith.] (Lyrurus tetrix)
	la retirada de la acusación {f} [jur.]	das Fallenlassen der Anklage {n} [jur.]
	el fallo mecánico {m} [jur.] (circulación)	das technische Versagen {n} [jur.] (Verkehrsrecht)
	dictar la sentencia [jur.] (también dictar el fallo)	das Urteil fällen [jur.]
	echar el fallo [jur.] (también dictar el fallo)	das Urteil fällen [jur.]
	dictar el fallo [jur.] (también dictar la sentencia)	das Urteil fällen [jur.] (Urteil)
	la petición del fallo del pleito sin más trámites {f} [jur.]	der Antrag auf Entscheidung nach Aktenlage {m} [jur.]
	el lironero {m} (fllora)	der Europäische Zürgelbaum {m} [bot.] (Celtis australis)
	el falso vampiro mayor {m} [zool.]	der Indische Falsche Vampir {m} [zool.] (Megaderma lyra)
	el fallo médico {m} [med.]	der ärztliche Kunstfehler {m} [med.]
	el fallo del heredero {m} [jur.]	der Wegfall des Erben {m} [jur.]
	el análisis modal de fallos y efectos {m} [técn.] (AMFE)	die Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} [techn.] (FMEA)
	desvestirse	die Hüllen fallen lassen
	el falso gusano del ciruelo y del peral {m} [zool.]	die Schwarze Pflaumensägewespe {f} [zool.] (Hoplocampa minuta)
	la probabilidad condicional de fallo {f}	die temporäre Ausfallwahrscheinlichkeit {f}
	salir con un domingo siete	eine dumme oder nicht gewünschte Bemerkung fallen lassen
	dictar la sentencia {v} [jur.] (también dictar el fallo)	ein Urteil sprechen {v} [jur.]
	el fallo del circuito {m} [electr.]	Elektronikstörung {f} [electr.]
	el fallo de red {m} [técn.] [electr.]	Energieausfall {m} [techn.] [electr.]
	el fallo [jur.]	Entscheidung {f} [jur.]
	la recopilación de fallos {f} [jur.]	Entscheidungssammlung {f} [jur.]
	el pozo de aire {m}	Fallbö {f} (Luftloch)
	la bolsa de aire {f}	Fallbö {f} (Luftloch)
	morir	fallen (sterben)
	disminuir {v}	fallen {v} (sich vermindern)
	propenso a fallos {adj}	fehleranfällig {adj}
	susceptible a fallos {adj}	fehleranfällig {adj}
	la propensión a fallos {f}	Fehleranfälligkeit {f}
	la susceptibilidad a fallos {f}	Fehleranfälligkeit {f}
	sin fallos	fehlerfrei
	el fallo	Fehler {m}
	el tiro fallado {m}	Fehlschuss {m}
	el fallo errado {m} [jur.]	Fehlurteil {n} [jur.]
	el tiro fallado {m} [sport.]	Fehlwurf {m} [sport]
	el AMFE {m} [técn.] (análisis modal de fallos y efectos)	FMEA {f} [techn.] (Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse)
	el fallo judicial {m} [jur.]	Gerichtsbeschluss {m} [jur.]
	el fallo jurídico {m} [jur.]	Gerichtsurteil {n} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.