bu dala : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for bu dala
Search single words: bu · dala

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la glándula de Bartolino {f} [anat.] (también glándula vestibular mayor)	Bartholin-Drüse {f} [anat.] (Glandula vestibularis major, auch Große Scheidenvorhofdrüse)
	acaudalar {v}	Besitz ansammeln
	la ley defraudada {f} (derecho tributario)	das umgangene Gesetz {n} [fin.] (Steuerrecht)
	patear toda la ciudad buscando algo [col.]	die ganze Stadt nach etwas abklappern [ugs.]
	la glándula vestibular mayor {f} [anat.] (también glándula de Bartolino)	die Große Scheidenvorhofdrüse {f} [anat.] (Glandula vestibularis major, auch Bartholin-Drüse)
	la médula oblonga {f} [anat.] (también mielencéfalo, bulbo raquídeo)	die Medulla oblongata {f} [anat.] (auch Myelencephalon, Nachhirn)
	la futura implantación a gran escala de recursos energéticos distribuidos {f} [técn.]	die zukünftige flächendeckende Umsetzung verteilter, dezentraler Energieressourcen {f} [techn.]
	la distribución bimodal {f} (estadística)	die zweigipflige Verteilung {f} [statist.]
	fruta mala pero ajena, ¡oh, qué buena!	geklautes Obst ist das beste
	el barbudo calderero {m} [zool.]	Goldbartvogel {m} [zool.] (Megalaima haemacephala)
	el barbudo de pecho rojo {m} [zool.]	Goldbartvogel {m} [zool.] (Megalaima haemacephala)
	eso no me da buena espina (también eso me da mala espina)	ich habe kein gutes Gefühl dabei
	el barbudo calderero {m} [zool.]	Kupferschmied {m} [zool.] (Megalaima haemacephala)
	el barbudo de pecho rojo {m} [zool.]	Kupferschmied {m} [zool.] (Megalaima haemacephala)
	Señora Mariposa {f} [mus.] (ópera, también Madama Butterfly)	Madame Butterfly {f} [mus.] (Oper)
	la zordala colilarga {f} [zool.]	Malayen-Rennschmätzer {m} [zool.] (Eupetes macrocerus)
	la amígdala cerebral {f} [anat.]	Mandelkern {m} [anat.] (auch Amygdala)
	el bucéfalo {m} [zool.] (Mariposas)	Mondvogel {m} [zool.] (Phalera bucephala) (Schmetterlinge))
	el mielencéfalo {m} [anat.] (también bulbo raquídeo, médula oblonga)	Myelencephalon {n} [anat.] (Gräzismus, auch Nachhirn, Medulla oblongata)
	el bulbo raquídeo {m} [anat.] (también mielencéfalo, médula oblonga)	Nachhirn {n} [anat.] (auch Myelencephalon, Medulla oblongata)
	el tribunal del caudal relicto {m} [jur.]	Nachlassgericht {n} [jur.]
	el eucalipto glóbulo {m} (fllora)	Silberdollar-Eukalyptus {m} [bot.] (Eucalyptus cordata)
	la cuentas de burro {f} [bot.]	Steppenraute {f} [bot.] (Peganum harmala)
	la aguja para sutura de amígdalas {f} [med.]	Tonsillen-Nadel {f} [med.]
	lo que abunda no daña	viel hilft viel
	lo que abunda no daña	von manchem kann man nie genug haben
Translations provided by www.myjmk.com.