Ti rolo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for Ti rolo
Search single words: Ti · rolo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	tirarse un farol {v}	angeben {v}
	el tablero de control selectivo de los circuitos de alta tensión {m} [electr.]	Anwahlsteuerplatte {f} [electr.]
	el apóstrofo {m} [ling.] (gramática)	Apostroph {n} [ling.] (Grammatik)
	tirarse un farol {v}	auf die Pauke hauen (angeben)
	el control de identidad {m}	Ausweiskontrolle {f}
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	Baskismus {m} [ling.]
	la periartritis escapulohumeral {f} [med.] (también hombro congelado, hombro rígido doloroso, capsulitis adhesiva)	Bizepssyndrom {n} [med.] (Periarthritis humeroscapularis, auch Frozen Shoulder, schmerzhafte Schultersteife, Duplay-Syndrom)
	sensibilizar al baño de cromo {v} [textil.]	chromieren {v} [textil.]
	el tiocianato cuproso {m} [chem.]	Cuprorhodanid {n} [chem.]
	el poliestireno expandido {m} [técn.]	das aufgeschäumte Polystyrol {n} [techn.] (Styropor ®)
	el campo morfogenético {m} [biol.] (biología del desarrollo)	das morphogenetische Feld {n} [biol.] (Entwicklungsbiologie)
	el Trentino-Alto Adigio {m} [geogr.] (Italia, también Trentino-Tirol del Sur)	das Trentino-Tiroler Etschland {n} [geogr.] (Italien, heute Trentino-Südtirol)
	cerrar con cerrojo (también figurativo)	den Riegel vorschieben (auch figürlich)
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	der baskische Ausdruck {m} [ling.]
	el mielero patirrojo {m} [zool.]	der Blaue Türkisvogel {m} [zool.] (Cyanerpes cyaneus)
	la puntada invisible a un solo hilo {f} [textil.]	der einfädige Blindstich {m} [textil.]
	la estampación en un solo lado {f} [textil.]	der einseitige Druck {m} [textil.]
	el Comité Europeo para la Investigación y el Desarrollo {m}	der Europäische Ausschuss für Forschung und Entwicklung {m} (EU)
	el atún rojo del Atlántico {m} [zool.]	der Große Thun {m} [zool.] (Thunnus thynnus)
	el catalanismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del catalán)	der katalanische Ausdruck {m} [ling.]
	el atún rojo del Atlántico {m} [zool.]	der Nordtlantische Thun {m} [zool.] (Thunnus thynnus)
	el nemertino rojo {m} [zool.]	der Rote Schnurwurm {m} [zool.] (Lineus ruber)
	el atún rojo del Atlántico {m} [zool.]	der Rote Thun {m} [zool.] (Thunnus thynnus)
	la tentativa de robo {f} [jur.]	der versuchte Diebstahl {m} [jur.]
	tirarse un farol {v}	dick auftragen {v} (angeben)
	el control adaptativo {m}	die adaptive Regelung {f}
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	die baskische Redeweise {f} [ling.]
	antirrobo {adj}	diebessicher {adj}
	el mirlo acuático castaño {m} [zool.]	die Braune Wasseramsel {f} [zool.] (Cinclus pallasii)
	el antirrobo {m}	Diebstahlschutz {m}
	la ayuda a la investigación, al desarrollo y a la innovación {f} (UE) [econ.])	die Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfe {f} (EU) [econ.])
	el desarrollo equitativo {m} (ayuda el desarrollo)	die gerechte Entwicklung {f} (Entwicklungshilfe)
	el desarrollo equitativo {m} (ayuda el desarrollo)	die gleichberechtigte Entwicklung {f} (Entwicklungshilfe)
	la cooperación equitativa {f} (ayuda el desarrollo)	die gleichberechtigte Partnerschaft {f} (Entwicklungshilfe)
	el mirlo acuático mexicano {m} [zool.]	die Graue Wasseramsel {f} [zool.] (Cinclus mexicanus)
	el marolo {m} [zool.]	die Große Herzmuschel {f} [zool.] (Acanthocardia aculeata)
	la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio ambiente y el Desarrollo {f} [pol.] (también Cumbre de la Tierra)	die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung {f} [pol.] (UNCED, auch Erdgipfel)
	el control de constitucionalidad {m} [jur.]	die Kontrolle der Verfassungsmäßigkeit {f} [jur.]
	el desarrollo cooperativo {m}	die partnerschaftliche Entwicklung {f}
	el hombro rígido doloroso {m} [med.] (también capsulitis adhesiva, hombro congelado, periartritis escapulohumeral)	die schmerzhafte Schultersteife {f} [med.] (Periarthritis humeroscapularis, auch Frozen Shoulder, Bizepssyndrom, Duplay-Syndrom)
	el control de secuencia automático {m} [técn.]	die selbsttätige Folgesteuerung {f} [techn.]
	el marolo {m} [zool.]	die Stachelige Herzmuschel {f} [zool.] (Acanthocardia aculeata)
	el control en tiempo real {m}	Echtzeitsteuerung {f}
	la vía de un solo sentido {f}	Einbahnstraße {f}
	el antirrobo {m}	Einbrecheralarm {m}
	el dispositivo de alarma antirrobo {m}	Einbrecheralarm {m}
	la protección antirrobo {f}	Einbruchschutz {m}
	antirrobo {adj}	einbruchsicher {adj} (auch einbruchssicher)
	el dispositivo antirrobo {m}	Einbruchsicherung {f}
	antirrobo {adj}	einbruchssicher {adj} (auch einbruchsicher)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.