A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ambivalente
ambos
ambos a dos
ambos sexos
ambulante
ambulativo
ambulatorio
ameboide
amedrentar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
17 results for
ambulante
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Ambulante
Ausübung
folgender
Tätigkeiten:
[EU]
Ejercicio
ambulante
de
las
actividades
siguientes:
Ambulante
Behandlungen
[EU]
Servicios
de
ambulatorio
ambulante
Dienstleistungen
[EU]
servicios
de
ambulancia
Ambulante
Gesundheitsdienstleistungen
[EU]
Servicios
ambulatorios
Ambulante
Gesundheitsdienstleistungen
[EU]
Servicios
médicos
ambulatorios
Ambulante
paramedizinische
Dienstleistungen
[EU]
Servicios
paramédicos
ambulatorios
Ambulante
soziale
Dienste
[EU]
Servicios
sociales
municipales
Ambulante
zahnärztliche
Dienstleistungen
[EU]
Servicios
dentales
ambulatorios
Dasselbe
Argument
gilt
für
diejenige
ambulante
Gesundheitsversorgung
,
bei
der
ein
vergleichbarer
Planungsbedarf
im
Behandlungsmitgliedstaat
besteht
. [EU]
El
mismo
razonamiento
es
aplicable
a
la
asistencia
sanitaria
que
no
se
presta
en
un
hospital
,
pero
está
sujeta
a
necesidades
de
planificación
similares
en
el
Estado
miembro
de
tratamiento
.
Dies
gilt
insbesondere
für
zahnärztliche
oder
ambulante
Dienstleistungen
[44].Außerdem
kann
ein
Teil
der
Begünstigten
der
MwSt
.-Ausgleichsregelung,
die
über
diese
Regelung
eine
Beihilfe
erhalten
,
auch
von
anderen
Befreiungen
profitieren
,
beispielsweise
von
der
"De-minimis"-Beihilfe
,
der
Anwendung
der
Bestimmungen
von
Gruppenfreistellungsverordnungen
,
wie
der
Gruppenfreistellungsverordnung
für
KMU
usw
. [EU]
Éste
es
en
especial
el
caso
de
los
dentistas
[43] o
de
los
servicios
de
ambulancia
[44].Por
otra
parte
,
algunos
de
los
beneficiarios
de
la
ayuda
con
arreglo
al
sistema
de
compensación
del
IVA
pueden
beneficiarse
de
otras
exenciones
tales
como
ayuda
de
minimis
,
la
aplicación
de
disposiciones
de
normas
de
exención
por
categorías
tales
como
el
reglamento
de
exención
por
categorías
sobre
las
PYME
,
etc
.
durch
ambulante
Händler
und
Hausierer
(
aus
ISIC-Gruppe
612
) [EU]
por
vendedores
ambulante
s
y
buhoneros
(ex
grupo
612
CITI
)
Durchsetzung
der
Zahlung
von
3
EUR
für
regelmäßige
ambulante
Behandlungen
in
öffentlichen
Krankenhäusern
." [EU]
Imposición
del
pago
de
3
EUR
por
los
servicios
ambulatorios
normales
en
los
hospitales
públicos
.».
Selbstmischer/
ambulante
Mischer
[EU]
Mezcladoras
propias/mezcladoras
móviles
Tätigkeiten
,
die
unter
bereits
genehmigte
Übergangsmaßnahmen
fallen
,
in
denen
jedoch
die
ambulante
Ausübung
dieser
Tätigkeiten
entweder
ausdrücklich
ausgeschlossen
oder
nicht
erwähnt
wird
[EU]
Las
actividades
que
sean
objeto
de
medidas
transitorias
ya
adoptadas
que
excluyan
expresamente
o
no
mencionen
el
ejercicio
ambulante
de
tales
actividades
.
Thermalbäder
oder
Meerwasserbehandlungen
für
ambulante
Patienten
[EU]
Baños
termales
o
tratamientos
con
agua
de
mar
para
pacientes
externos
Verletzung
oder
Folgeerscheinung
,
die
eine
ambulante
,
in
der
Regel
jedoch
keine
stationäre
Behandlung
erforderlich
macht
. [EU]
Lesión
o
consecuencia
que
puede
precisar
de
una
visita
a
urgencias
,
pero
,
en
general
,
no
se
requiere
hospitalización
.
Vorschriften
für
ortsveränderliche
und/oder
nichtständige
Betriebsstätten
(
wie
Verkaukaufszelte
,
Marktstände
und
mobile
Verkaufsfahrzeuge
),
vorrangig
als
private
Wohngebäude
genutzte
Betriebsstätten
,
in
denen
jedoch
Lebensmittel
regelmäßig
für
das
Inverkehrbringen
zubereitet
werden
,
sowie
Verkaufsautomaten
[EU]
Requisitos
de
los
locales
ambulante
s
o
provisionales
(como
carpas
,
tenderetes
y
vehículos
de
venta
ambulante
),
los
locales
utilizados
principalmente
como
vivienda
privada
pero
donde
regularmente
se
preparan
productos
alimenticios
para
su
puesta
en
el
mercado
, y
las
máquinas
expendedoras
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ambulante":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners