umgeben sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

umfüllen

umgangssprachlich

umgangssprachlicher Ausdruck

umgebungsfest abgedichtet

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen {vt} (Sache)

to surround; to encircle; to circumfuse [poet.]; to gird [poet.] {girded/girt; girded/girt}; to begird [poet.]; to girth [archaic] sth. (of a thing)

umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend

surrounding; encircling; circumfusing; girding; begirding; girthing

umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen

surrounded; encircled; circumfused; girded; begirded; girthed

umgeben sein; eingeschlossen sein (von)

to be surrounded (by)

in Dunkelheit getaucht

circumfused in darkness

zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt}

to blanket

zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend

blanketing

zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht

blanketed

deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht

blankets

deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte

blanketed

von Nebel umgeben sein

to be blanketed in fog

etw. einhüllen; hüllen; umgeben {vt}

to cloak sth.; to mantle sth. [poet.]

einhüllend; hüllend; umgebend

cloaking; mantling

eingehüllt; gehüllt; umgeben

cloaked; mantled

vom Dschungel umgeben sein

to be cloaked in jungle

eine Ästhetik, die das ganze Werk umgibt

aesthetics that mantle the whole work

Die Berge waren in Schnee gehüllt.

The mountains were mantled with/in snow.

über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt [übtr.]

sth. is cloaked in secrecy

umgeben sein; umsäumt sein {v}

to be girdled