to dialogue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for to dialogue
Search single words: to · dialogue

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Das Ohr aufwecken... Oper nicht als Unterhaltung, als Affirmation. Sondern als Aufforderung zum Dialog. [G]	To awake the ear... Opera not as entertainment, as affirmation, but as a summons to dialogue.
	Als Zeichen der Dialogbereitschaft und im Bewusstsein der komplexen politischen Lage in Mauretanien schlug sie zunächst vor, die Konsultationsfrist um einen Monat zu verlängern, wobei sie erklärte, dass eine weitere Konsultationssitzung anberaumt werden könne, falls die mauretanische Seite einen befriedigenden Lösungsansatz vorlege. [EU]	In a spirit of openness to dialogue, and being aware of the complexity of the political situation in Mauritania, the European Union initially proposed to the Mauritanian side that the consultations remain open for a period of one month until it came up with a potentially satisfactory solution that would enable another consultation meeting to be arranged.
	Artikel 84 Verfahren im Zusammenhang mit dem sozialen Dialog [EU]	Rule 84 Procedures relating to dialogue between management and labour
	Verfahren im Zusammenhang mit dem sozialen Dialog [EU]	Procedures relating to dialogue between management and labour
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.