Verse-au : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

706 similar results for Verse-au

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Verse machen {v}	rimar {v}
	Verse schmieden	versificar
	abstreben {v} [min.] (mit Strebepfeilern versehen)	apoyar {v} [min.]
	abzeichnen {v} (mit seinem Namenszeichen versehen)	refrendar {v}
	allgemein verständlich {adj} (auch allgemeinverständlich)	comprensible para todos {adj}
	allgemeinverständlich {adj} (auch allgemein verständlich)	comprensible para todos {adj}
	als Eilgut versenden	mandar por expreso
	als Gott verehren [relig.] (auch figürlich)	endiosar {v} [relig.] (también figurativo)
	Altlast {f} (verseuchtes Gebiet)	la zona contaminada {f}
	Anlauf {m} (Versuch)	el intento
	Antragsdelikt {n} [jur.] (auch Antragsstraftat)	el delito perseguible por querella {m} [jur.]
	Antragsstraftat {f} [jur.] (auch Antragsdelikt)	el delito perseguible por querella {m} [jur.]
	außerehelich (Verkehr)	extraconyugal
	auf Abnahme klagen [econ.] [jur.]	ejecutar persecución por rehuso de recepción [econ.] [jur.]
	auf den Straßen verkehren {v}	transitar por las calles {v}
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar despistado
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar en la China
	auf derselben Wellenlänge liegen	estar en la misma onda
	auf etwas verweisen {v}	remitir a {v}
	auf Gedeih und Verderb	pase lo que pase
	auf grün stehen	estar verde
	aufhalten {v} (Verkehr)	embotellar {v}
	aufheben (Versammlung)	desconvocar
	aufklären (verständlich machen)	clarificar
	aufklären {v} (verdeutlichen)	dilucidar {v}
	Aufklärung {f} (Verdeutlichung)	la dilucidación
	Aufklärung {f} (Verdeutlichung)	la información {f}
	auf Lücke versetzt {adj} (meistens Pflanzen)	al tresbolillo {adv} (también a tresbolillo)
	auf Lücke versetzt {adj} (meistens Pflanzen)	a tresbolillo {adv} (también al tresbolillo)
	auflösen (Versammlung)	desconvocar
	Auflösung {f} [chem.] (Zersetzung)	la disolución {f} [chem.]
	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	aufnehmen {v} (in eine Gesellschaft, einen Verein usw.)	incorporar {v}
	aufnehmen {v} (in einem Verein usw.)	dar de alta {v}
	aufnehmen {v} (in einen Verein)	afiliar {v}
	aufschnappen {v} [ugs.] (verstehen)	pescar {v}
	aufsehen (verehren)	honrar
	auf seine Meinung versessen {adj} [fig.]	arrimado a su dictamen {adj} [fig.]
	auf seinem Vorsatz beharren {v}	perseverar en su propósito {v}
	auf sich vereinen {v} [pol.] (Stimmen)	copar {v} [pol.]
	auf später verschieben {v}	relegar a más tarde {v}
	auf Tauchstation gehen [ugs.] (verschwinden)	esfumarse {v} [col.]
	auf unbestimmte Zeit (im Hinblick auf eine zeitliche Verschiebung)	sine díe (latín, generalmente con referencia a un aplazamiento)
	auf verschiedene Art	de diferentes maneras
	auf Zinsen verleihen {v}	prestar a interés {v}
	Ausdauer {f}	la perseverancia {f}
	aus dem Vorstehenden ist zu ersehen	de lo que antecede resulta
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.