Reit-man : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for Reit-man

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	übergehen {v} (bei einer Beförderung, jemand oder etwas in einer Reihe)	saltar {v}
	Bündnerromanisch {n} [ling.] (auch Räteromanische, Rätoromanisch)	el retorromano {m} [ling.] (también retorrománico)
	Bündnerromanisch {n} [ling.] (auch Rätoromanische, Rätoromanisch)	el retorrománico {m} [ling.] (también retorromano)
	Breitenwirkung {f}	el efecto de gran alcance
	Breitschnauzenkaiman {m} [zool.] (Caiman latirostris)	el yacaré de hocico ancho {m} [zool.]
	Breitschnauzenkaiman {m} [zool.] (Caiman latirostris)	el yacaré overo {m} [zool.]
	Breitschnauzenkaiman {m} [zool.] (Caiman latirostris)	el yacaré overo {m} [zool.] (Caiman latirostris)
	Damen-Reitanzug {m}	el traje de equitación de señora {m}
	das kann man ohne weiteres tun (auch ohne Weiteres)	no hay inconveniente en hacerlo
	das Osmanische Reich {n} [hist.] (auch Ottomanisches Reich, Türkisches Reich)	el Imperio turco tomano {m} [hist.] (también Imperio otomano)
	das Ottomanische Reich {n} [hist.] (auch Türkisches Reich, Osmanisches Reich)	el Imperio otomano {m} [hist.] (también Imperio turco otomano)
	das Retten einer Puppe {n} [sport] (Rettungsschwimmen, auch Manikin Carry)	el arrastre de maniquí {m} [sport.] (socorrismo)
	den reichen Mann spielen {v}	tirarla de rico {v}
	der Breitblättrige Lavendel {m} [bot.] (Lavandula latifolia)	la alhucema {f} [bot.]
	der Breitflügelige Fleckleibbär {m} [zool.] (Spilosoma menthastri) (Schmetterlinge))	la escama atigrada {f} [zool.]
	der höfische Roman {m} [lit.] (auch Ritterroman)	la novela de caballerías {f} [lit.]
	der zeitgenössische Roman {m} [lit.]	la novela contemporánea {f} [lit.]
	Diamant-Picassodrückerfisch {m} [zool.] (Rhinecanthus rectangulus)	el pez Picasso de antifaz {m} [zool.] (también ballesta Picasso de antifaz)
	Diamant-Picassodrückerfisch {m} [zool.] (Rhinecanthus rectangulus)	la ballesta Picasso de antifaz {f} [zool.] (también pez Picasso de antifaz)
	die breite Masse {f}	la gran masa {f}
	die Flussmündung an ihrer breitesten Stelle {f} [naut.]	la cancha {f} [naut.] [Am.]
	die Frau und der Suff reiben den Mann uff [ugs.]	la mujer y el vino sacan al hombre de tino [col.]
	die Retinitis pigmentosa {f} [med.] (auch Patermann-Syndrom, Retinopathia pigmentosa)	la retinosis pigmentaria {f} [med.]
	die Retinopathia pigmentosa {f} [med.] (auch Patermann-Syndrom, Retinitis pigmentosa)	la retinosis pigmentaria {f} [med.]
	die Westliche Erntemaus {f} [zool.] (Reithrodontomys megalotis)	el ratón cosechero común {m} [zool.]
	Dressursattel {m} (Reiten)	la silla de doma {f} (equitación)
	einen breiten Rücken haben {v} [fig.]	tener flema {v} [fig.]
	ein Pferd zuschanden reiten	deslomar un caballo
	Finanzfachmann {m}	el rentista {m}
	im Rahmen der Beitrittsvorbereitungen (EU)	en el marco de la política de preadhesión (UE)
	jemandem die Hand reichen	dar la mano a alguien
	jemandem die Hand reichen	tender la mano a alguien
	jemandem etwas Zeit widmen	dedicar a alguien tiempo
	jemanden an etwas erinnern	retraerle a alguien el recuerdo de
	jemanden zum Ritter schlagen [hist.]	armar caballero a alguien [hist.]
	lieben hat seine Zeit, hassen hat seine Zeit; Streit hat seine Zeit, Friede hat seine Zeit. [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,8)	un tiempo para amar, y un tiempo para odiar; un tiempo para la guerra, y un tiempo para la paz. [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,8)
	Lipödem {n} [med.] (auch Reiterhosensyndrom)	el lipedema {m} [med.] (también síndrome de las piernas gruesas)
	Patermann-Syndrom {n} [med.] (auch Retinopathia pigmentosa, Retinitis pigmentosa)	la retinosis pigmentaria {f} [med.]
	Reiseverkehrskaufmann {m}	el técnico superior en agencias de viajes {m}
	Reiseverkehrskaufmann {m}	el técnico superior en información y comercialización turísticas {m}
	Reiterdenkmal {n}	el monumento ecuestre
	Reiterhose {f} [anat.] (Fettpolster an Oberschenkeln)	la cartuchera {f} [anat.]
	Reiterhosensyndrom {n} [med.] (Lipödem)	el sindrome de las piernas gruesas {m} [med.] (lipedema)
	Reittier {n}	el animal de silla {m}
	Ritteroman {m} [lit.]	la novela caballeresca {f} [lit.]
	Ritterromane {f}	los libros de caballería
	Ritterroman {m} [lit.] (auch höfischer Roman)	la novela de caballerías {f} [lit.]
	Ross und Reiter nennen	al pan pan, al vino vino
	rätoromanisch {adj} [ling.]	el retorromano {m} (lingüstica)
	Rätoromanische {n} [ling.] (auch Räteromanisch, Bündnerromanisch)	el retorromano {m} [ling.] (también retorrománico)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.