A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for registered
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Einführung
von
Rechtsvorschriften
zur
Reformierung
des
Mindestlohns
,
so
dass
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
gefördert
und
Verzerrungen
durch
sektorenbezogene
Mindestlöhne
verhindert
werden
,
sowie
-
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
-
Durchführung
einer
unabhängigen
Überprüfung
des
Rahmens
der
eingetragenen
Beschäftigungsvereinbarungen
(
Registered
Employment
Agreements
)
und
der
Beschäftigungsverordnungen
(
Employment
Regulation
Orders
); [EU]
Aprobación
de
disposiciones
legales
para
reformar
el
salario
mínimo
,
de
tal
forma
que
se
estimule
la
creación
de
empleo
y
se
prevengan
las
distorsiones
causadas
por
los
salarios
mínimos
sectoriales
, y
realización
,
de
común
acuerdo
con
la
Comisión
,
de
una
evaluación
independiente
del
marco
constituido
por
los
convenios
laborales
registrados
y
las
ordenanzas
de
reglamentación
del
empleo
.
im
Fall
des
Vereinigten
Königreichs
kann
der
Lieferant
aufgefordert
werden
,
eine
Bescheinigung
des
"Registrar
of
Companies"
vorzulegen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
er
eine
Gesellschaft
gegründet
hat
oder
in
ein
Handelsregister
eingetragen
ist
,
oder
anderenfalls
eine
Bescheinigung
über
die
von
ihm
abgegebene
eidesstattliche
Erklärung
,
dass
er
den
betreffenden
Beruf
an
einem
bestimmten
Ort
und
unter
einer
bestimmten
Firmenbezeichnung
ausübt
. [EU]
en
el
Reino
Unido:
podrá
solicitarse
al
proveedor
que
presente
un
certificado
del
«Registrar
of
Companies»
indicando
que
el
negocio
del
proveedor
está
«incorporated»
o
«
registered
»
o, a
falta
de
ello
,
una
certificación
que
acredite
que
el
interesado
ha
declarado
bajo
juramento
ejercer
la
profesión
de
que
se
trate
en
el
país
en
el
que
esté
establecido
en
un
lugar
determinado
y
bajo
una
razón
comercial
determinada
.
Im
Falle
Irlands
,
Zyperns
und
des
Vereinigten
Königreichs
ist
unter
dem
Ausdruck
"satzungsmäßiger
Sitz"
das
registered
office
oder
,
wenn
ein
solches
nirgendwo
besteht
,
der
place
of
incorporation
(
Ort
der
Erlangung
der
Rechtsfähigkeit
)
oder
,
wenn
ein
solcher
nirgendwo
besteht
,
der
Ort
,
nach
dessen
Recht
die
formation
(
Gründung
)
erfolgt
ist
,
zu
verstehen
. [EU]
Para
Irlanda
,
Chipre
y
el
Reino
Unido
,
la
expresión
«sede
estatutaria»
se
equiparará
a
la
registered
office
y,
en
caso
de
que
en
ningún
lugar
exista
una
registered
office
,
al
place
of
incorporation
(lugar
de
constitución
) o, a
falta
de
tal
lugar
,
el
lugar
conforme
a
cuya
legislación
se
haya
efectuado
la
formation
(creación)
de
la
sociedad
o
persona
jurídica
.
im
Fall
Irlands
kann
der
Lieferant
aufgefordert
werden
,
eine
Bescheinigung
des
"Registrar
of
Companies"
oder
des
"Registrar
of
Friendly
Societies"
vorzulegen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
er
eine
Gesellschaft
gegründet
hat
oder
in
ein
Handelsregister
eingetragen
ist
,
oder
anderenfalls
eine
Bescheinigung
über
die
von
dem
Betreffenden
abgegebene
eidesstattliche
Erklärung
,
dass
er
den
betreffenden
Beruf
in
dem
Lande
,
in
dem
er
niedergelassen
ist
,
an
einem
bestimmten
Ort
und
unter
einer
bestimmten
Firmenbezeichnung
ausübt
. [EU]
en
Irlanda:
podrá
solicitarse
al
proveedor
que
presente
un
certificado
del
«Registrar
of
companies»
o
del
«Registrar
of
Friendly
Societies»
indicando
que
el
negocio
del
proveedor
está
«incorporated»
o
«
registered
»
o, a
falta
de
ello
,
un
certificado
que
acredite
que
el
interesado
ha
declarado
bajo
juramento
que
ejerce
la
profesión
de
que
se
trate
en
el
país
en
el
que
esté
establecido
,
en
un
lugar
específico
y
bajo
una
razón
comercial
determinada
,
im
Vereinigten
Königreich:
incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited
,
societies
registered
or
incorporated
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
ACTS
,
societies
registered
under
the
Friendly
Societies
ACTS
,
"the
association
of
underwriters
known
as
Lloyd's"
. [EU]
en
el
Reino
Unido:
«incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited»
,
«societies
registered
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
Acts»
,
«societies
registered
under
the
Friendly
Societies
Acts»
,
«the
association
of
underwriters
known
as
Lloyd's»
.
im
Vereinigten
Königreich:
"incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited"
,
"societies
registered
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
ACTS"
,
"societies
registered
or
incorporated
under
the
Friendly
Societies
ACTS"
,
"the
association
of
underwriters
known
as
Lloyd's"
[EU]
en
el
Reino
Unido:
«incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited
,
societies
registered
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
ACTS
,
societies
registered
or
incorporated
under
the
Friendly
Societies
ACTS»
,
«the
association
of
underwriters
known
as
Lloyd's»
im
Vereinigten
Königreich:
"incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited"
,
"societies
registered
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
ACTS"
,
"societies
registered
under
the
Friendly
Societies
ACTS"
,
"the
association
of
underwriters
known
as
Lloyd's"
[EU]
en
el
Reino
Unido:
«incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited
,
societies
registered
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
ACTS
,
societies
registered
under
the
Friendly
Societies
ACTS
,
the
association
of
underwriters
known
as
Lloyd's»
in
Irland:
"incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited"
,
"societies
registered
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
ACTS"
,
"societies
registered
under
the
Friendly
Societies
ACTS"
[EU]
en
Irlanda:
«incorporated
companies
limited
by
shares
or
by
guarantee
or
unlimited»
,
«societies
registered
under
the
Industrial
and
Provident
Societies
ACTS»
y
«societies
registered
under
the
Friendly
Societies
ACTS»
Registered
Application
Identifier
(
registrierte
Anwendungskennung
) [EU]
Identificador
de
la
aplicación
registrada
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "registered":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners