Dampfers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Dampfers

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Dampfer, Ampfer, Dampfen, Dämpfer, E-Dampfen, Kampfer, Pampers, Wau-Wau-Dämpfer, dampfen, dampfend, e-dampfen	Similar words: dampers, campers, dampeners, damper, dampness, dumpers, hampers, samplers, tampers, vibro-tampers
	Abluftklappe {f}	exhaust air damper
	Abluftklappen {pl}	exhaust air dampers
	Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber)	guillotine damper
	Absperrschieber {pl}	guillotine dampers
	Brandschutzklappe {f}	fire damper
	Brandschutzklappen {pl}	fire dampers
	Dämpfer {m} [mus.] (beim Klavier)	damper
	Dämpfer {pl}	dampers
	Dampfer {m}	steamer
	Dampfer {pl}	steamers
	Dampfschiff {n}; Dampfer {m}	steamboat
	Dampfschiffe {pl}; Dampfer {pl}	steamboats
	Dampfschiff {n}; Dampfer {m}	steamship /SS; s.s./
	Dampfschiffe {pl}; Dampfer {pl}	steamships
	Druckregelklappe {f}	pressure-controlling damper
	Druckregelklappen {pl}	pressure-controlling dampers
	Essenklappe {f}; Essenschieber {m} [techn.]	chimney damper
	Essenklappen {pl}; Essenschieber {pl}	chimney dampers
	Feuerschutzklappe {f}	fire damper
	Feuerschutzklappen {pl}	fire dampers
	Gasdruckdämpfer {m} [techn.]	gas-pressure shock absorber; gas-pressure damper
	Gasdruckdämpfer {pl}	gas-pressure shock absorbers; gas-pressure dampers
	Gierdämpferschalter {m}; Gierdämpfer {m} [aviat.]	yaw damper
	Gierdämpferschalter {pl}; Gierdämpfer {pl}	yaw dampers
	Glockenschieber {m} (Ofen)	bell damper
	Glockenschieber {pl}	bell dampers
	Irrweg {m}; Holzweg {m}; falscher Weg {m}; Abweg {m} [geh.]; Abirrung {f} [selten] [geh.]	wrong track; wrong tack; wrong path; the wrong route to take; aberration [fig.]
	Irrwege {pl}; Holzwege {pl}; falsche Wege {pl}; Abwege {pl}; Abirrungen {pl}	wrong tracks; wrong tacks; wrong paths; the wrong routes to take; aberrations
	auf dem Irrweg/Holzweg sein; auf dem falschen Dampfer sein; schief gewickelt sein [ugs.] [übtr.] (sich täuschen)	to be off the track; to be on the wrong track; to be on the wrong tack
	auf Abwege geraten	to get on the wrong path; to go off on the wrong track; to go astray
	Die Außenpolitik ist auf Abwege geraten.	The foreign policy is on the wrong track.
	Jalousieklappe {f}	multi-leaf damper; louver damper
	Jalousieklappen {pl}	multi-leaf dampers; louver dampers
	Kaminschieber {m}	damper
	Kaminschieber {pl}	dampers
	Schlitz {m} für Kaminschieber	damper slot
	Kolbenringklappe {f} [techn.]	piston ring type damper
	Kolbenringklappen {pl}	piston ring type dampers
	Öldruckdämpfer {m} [techn.]	oil pressure damper
	Öldruckdämpfer {pl}	oil pressure dampers
	Pendelungsdämpfer {m} (gegen Drehschwingungen bei Motoren) [techn.]	pendulum damper
	Pendelungsdämpfer {pl}	pendulum dampers
	Pulsationsdämpfer {m}	pulsation damper
	Pulsationsdämpfer {pl}	pulsation dampers
	Rauchklappe {f} [techn.]	butterfly damper; butterfly valve
	Rauchklappen {pl}	butterfly dampers; butterfly valves
	Reibungsdämpfer {m}	friction type damper
	Reibungsdämpfer {pl}	friction type dampers
	Schwingungsdämpfer {m} [mach.]	vibration damper; anti-vibration damper [rare]
	Schwingungsdämpfer {pl}	vibration dampers; anti-vibration dampers
	Schwingungsdämpfer {m} (für die Kurbelwellschwingungen) [auto]	torsional vibration damper; vibration damper; harmonic balancer
	Schwingungsdämpfer {pl}	torsional vibration dampers; vibration dampers; harmonic balancers
	Einrohr-Schwingungsdämpfer {m}	single-tube vibration damper
	Zweirohr-Schwingungsdämpfer {m}	double-tube vibration damper
	Sprühanfeuchter {m} (Papierherstellung) [techn.]	spray damper (papermaking)
	Sprühanfeuchter {pl}	spray dampers
	Sprühapparat {m} [techn.]	spray damper; atomizer
	Sprühapparate {pl}	spray dampers; atomizers
	Stoßdämpfer {m} [auto] [aviat.]	shock absorber; shock [coll.]; damper [Br.]
	Stoßdämpfer {pl}	shock absorbers; shocks; dampers