A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for proaktiven
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Angesichts
der
Globalisierung
ist
es
entscheidend
,
einen
proaktiven
und
die
Entwicklung
fördernden
Ansatz
zu
verfolgen
,
um
die
Unionsbürger
nicht
des
Nutzens
solcher
Veränderungen
zu
berauben
. [EU]
Como
consecuencia
de
la
globalización
,
es
fundamental
adoptar
una
posición
activa
y a
favor
del
desarrollo
,
para
no
privar
a
los
ciudadanos
de
la
Unión
de
las
ventajas
derivadas
de
dichos
cambios
.
Damit
das
Instrument
effektiv
ist
,
eine
anhaltende
Wirkung
entfaltet
,
potenzielle
Begünstigte
erreicht
und
zu
einem
proaktiven
Bestandteil
der
Wirtschaftspolitik
und
der
politischen
Maßnahmen
zur
lokalen
Entwicklung
wird
,
können
die
Mitgliedstaaten
eine
nationale
Kontaktstelle
einrichten
,
um
alle
Maßnahmen
zu
fördern
,
zu
koordinieren
,
zu
bewerten
und
zu
überwachen
,
die
im
Rahmen
des
Instruments
in
ihrem
jeweiligen
Hoheitsgebiet
ergriffen
werden
. [EU]
A
fin
de
que
el
instrumento
sea
eficaz
,
dé
resultados
duraderos
,
llegue
a
los
posibles
beneficiarios
y
sea
un
elemento
proactivo
tanto
en
la
política
económica
como
en
la
de
desarrollo
local
,
los
Estados
miembros
podrían
establecer
un
punto
de
contacto
nacional
para
promover
,
coordinar
,
evaluar
y
supervisar
todas
las
acciones
realizadas
con
el
instrumento
en
sus
respectivos
territorios
.
Durchführung
von
proaktiven
Untersuchungen
über
den
Nutzerbedarf
.
Auf
diese
Weise
kann
das
Europäische
Statistische
System
besser
auf
neu
entstehenden
Bedarf
reagieren
;
und
[EU]
Realización
de
una
investigación
proactiva
de
las
necesidades
de
los
usuarios
,
lo
que
permitirá
al
sistema
estadístico
europeo
responder
con
más
eficacia
a
las
necesidades
emergentes
, y
Hierzu
gilt
es
unter
anderem
darauf
hinzuarbeiten
,
dass
Veränderungen
im
Agrarsektor
im
Kontext
der
Umstrukturierung
und
der
Modernisierung
rechtzeitig
erkannt
werden
,
und
einen
proaktiven
Ansatz
bei
der
Ausbildung
und
Umschulung
von
Landwirten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
übertragbare
Qualifikationen
,
zu
entwickeln
. [EU]
Ello
implica
fomentar
la
anticipación
de
los
cambios
,
en
el
contexto
de
la
reestructuración
y
la
modernización
, y
desarrollar
una
política
proactiva
de
formación
y
reconversión
de
agricultores
,
especialmente
en
lo
que
atañe
a
las
cualificaciones
transferibles
.
Nach
einer
weit
verbreiteten
Ansicht
sollten
die
Höchstgehalte
für
Dioxine
und
dioxinähnliche
PCB
in
Lebensmitteln
und
Tierfutter
durch
Maßnahmen
zur
Förderung
eines
proaktiven
Ansatzes
,
darunter
auch
die
Festlegung
von
Auslösewerten
für
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
ergänzt
werden
. [EU]
Por
lo
general
,
se
reconoce
que
,
para
reducir
activamente
la
presencia
de
dioxinas
y
PCB
similares
a
las
dioxinas
en
los
productos
alimenticios
y
los
piensos
,
la
fijación
de
contenidos
máximos
debería
ir
acompañada
de
medidas
que
fomenten
un
enfoque
proactivo
,
incluido
el
establecimiento
de
umbrales
de
intervención
para
los
alimentos
y
los
piensos
.
Uneingeschränkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Strafgerichtshof
für
das
ehemalige
Jugoslawien
(
ICTY
),
einschließlich
der
Übernahme
einer
proaktiven
Rolle
bei
der
Festnahme
aller
auf
freiem
Fuß
befindlichen
Angeklagten
. [EU]
Cooperar
plenamente
con
el
Tribunal
Penal
Internacional
para
la
ex
Yugoslavia
(TPIY),
en
particular
desempeñando
un
papel
dinámico
en
la
detención
de
todos
los
encausados
por
el
TPIY
actualmente
en
libertad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "proaktiven":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners