pedestal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for pedestal

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Das Muster ist an seiner Außenfläche im Bereich des Aufpralls vollständig festzuhalten und ist unter dem Aufprallpunkt durch eine glatte, starre Grundlage, z. B einen festen Betonsockel, direkt abzustützen, so dass nur die Energie aufnehmenden Eigenschaften der Materialzusammensetzung gemessen werden. [EU]	La muestra deberá estar completamente sujeta en sus superficies exteriores en la zona del impacto y se apoyará directamente debajo del punto de impacto sobre una base rígida y lisa; por ejemplo, un pedestal de cemento sólido, de modo que solo se midan las características de absorción de energía del material.
	Die zusammengebaute Kinder-Rückhalteeinrichtung muss mit seiner Außenfläche im Aufprallbereich vollständig aufliegen und außerdem unmittelbar unter dem Aufprallpunkt auf einer glatten, starren Unterlage, wie z. B. einem massiven Betonsockel, aufliegen. [EU]	El sistema de retención de niños montado deberá tener su superficie exterior completamente apoyada en la zona de impacto y estar apoyado directamente bajo el punto de impacto sobre una base rígida y lisa, por ejemplo, un pedestal de hormigón sólido.
	Er ist als Standgerät, Turmgerät oder in einem sonstigen Format konzipiert, das dem Format von Tischcomputern ähnelt, so dass alle Verarbeitungs-, Speicher- und Netzschnittstellenkomponenten in einem Gehäuse/Produkt untergebracht sind. [EU]	Estar diseñado en forma de pedestal, torre u otro factor de forma similar a los de los ordenadores de mesa de modo que todo el procesamiento, almacenamiento e interfaz con la red de los datos se encuentran dentro de una sola caja o producto.
	Neigungswinkel Höhenunterschied bei der Sitzbefestigung, Oberflächenstraktat usw. [EU]	Ángulo de inclinación, diferencia de altura con montaje sobre pedestal, textura superficial, etc.
	Neigungswinkel, Höhenunterschied bei der Sitzbefestigung, Oberflächenstruktur usw. [EU]	Ángulo de inclinación, diferencia de altura con montaje sobre pedestal, textura superficial, etc.
	Neigungswinkel, Höhenunterschied bei der Sitzbefestigung, Oberflächenstruktur usw. [EU]	Ángulo de inclinación, diferencia de altura sobre pedestal, textura de superficie, etc.
	Neigungswinkel, Höhenunterschied bei einer Sitzhalterung, Oberflächenstruktur usw. [EU]	Ángulo de inclinación, diferencia de altura con montaje sobre pedestal, superficie.
	Neigungswinkel, Höhenunterschied zum Sitzgestell, Oberflächenstruktur usw. [EU]	Ángulo de inclinación, diferencia de altura con montaje sobre pedestal, textura superficial, etc.
	Neigungswinkel, Höhenunterschied zum Sitzgestell, Oberflächenstruktur usw. [EU]	Ángulo de inclinación, diferencia de altura sobre pedestal, textura de superficie, etc.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.