A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
inoportunamente
inoportuno
inordinado
inorgánico
inoxidable
inquebrantable
inquietante
inquietar
inquietar a alguien
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
534 results for
inoxidable
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
10
Effusionszellen
aus
Edelstahl
[EU]
10
=
Células
de
efusión
de
acero
inoxidable
20
ml
der
zu
prüfenden
Flüssigkeit
werden
in
ein
46
ml
fassendes
Gefäß
aus
rostfreiem
US-Normstahl
317
eingefüllt
,
das
je
eine
Kugel
mit
einem
Nenndurchmesser
von
12
,5
mm
(0,5
Zoll
)
aus
den
US-Normstählen
M10
(
Werkzeugstahl
)
und
SEA
52
.100 (
Chromstahl
)
sowie
aus
Schiffsbronze
(
60
%
Kupfer
,
39
%
Zink
und
0,75 %
Zinn
)
enthält
.
Das
Gefäß
wird
mit
Stickstoff
gespült
und
bei
atmosphärischem
Druck
dicht
verschlossen
. [EU]
Se
colocan
20
ml
del
fluido
a
ensayar
en
una
cámara
de
acero
inoxidable
tipo
317
de
46
ml
que
contiene
una
bola
de
12
,5
mm
de
diámetro
(nominal)
de
cada
uno
de
los
materiales
siguientes:
acero
para
herramientas
M-10
,
acero
52100
y
bronce
naval
(60 %
Cu
,
39
%
Zn
, 0,75 %
Sn
).
Abfälle
und
Schrott
,
aus
legiertem
Stahl
"EGKS"
(
ausg
.
aus
nichtrostendem
Stahl
sowie
Abfälle
und
Schrott
,
radioaktiv
und
solche
aus
Batterien
und
Akkumulatoren
) [EU]
Desperdicios
y
desechos
"chatarra"
,
de
aceros
aleados
[CECA] (exc.
de
acero
inoxidable
,
así
como
desperdicios
y
desechos
radiactivos
y
desperdicios
y
desechos
de
pilas
,
de
baterías
de
pilas
y
de
acumuladores
eléctricos
)
Abfälle
und
Schrott
,
aus
nichtrostendem
Stahl
"EGKS"
(
ausg
.
radioaktiv
sowie
aus
Batterien
und
Akkumulatoren
) [EU]
Desperdicios
y
desechos
"chatarra"
,
de
acero
inoxidable
[CECA] (exc.
radiactivos
,
así
como
desperdicios
y
desechos
de
pilas
,
de
baterías
de
pilas
y
de
acumuladores
eléctricos
)
Abkühlen
des
Alkoholdampfes
in
einer
geeigneten
Kolonne
(z. B.
aus
Edelstahl
),
in
der
er
kondensiert
und
aufgefangen
wird
[EU]
El
vapor
de
alcohol
se
enfría
en
una
columna
apropiada
(por
ejemplo
,
de
acero
inoxidable
),
donde
se
condensa
y
recoge
Abwaschbecken
und
Waschbecken
,
aus
nichtrostendem
Stahl
[EU]
Fregaderos
"piletas
para
lavar"
y
lavabos
,
de
acero
inoxidable
Abwasch-
und
Waschbecken
,
aus
nicht
rostendem
Stahl
[EU]
Fregaderos
(piletas
de
lavar
) y
lavabos
,
de
acero
inoxidable
Abwasch-
und
Waschbecken
,
aus
nicht
rostendem
Stahl
[EU]
Fregaderos
y
lavabos
,
de
acero
inoxidable
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
die
Einführung
eines
endgültigen
Ausgleichszolls
auf
die
Einfuhren
von
bestimmtem
nichtrostendem
Stabstahl
mit
Ursprung
in
Indien
und
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
empfohlen
werden
sollte
. [EU]
Se
informó
a
todas
las
partes
de
los
principales
hechos
y
consideraciones
por
los
que
estaba
previsto
recomendar
el
establecimiento
de
un
derecho
compensatorio
definitivo
sobre
las
importaciones
de
determinadas
barras
de
acero
inoxidable
originarias
de
la
India
,
así
como
la
percepción
definitiva
de
los
importes
depositados
en
calidad
de
derecho
provisional
.
Am
13
.
Mai
2011
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Einleitungsbekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
an
,
ein
Antisubventionsverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
bestimmten
Verbindungselementen
und
Teilen
davon
aus
nichtrostendem
Stahl
mit
Ursprung
in
Indien
(
"Indien"
oder
"betroffenes
Land"
)
in
die
Union
einzuleiten
(
"AS-Verfahren"
). [EU]
El
13
de
mayo
de
2011
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2] («el
anuncio
de
inicio»
),
el
inicio
de
un
procedimiento
antisubvención
relativo
a
las
importaciones
a
la
Unión
de
determinadas
sujeciones
de
acero
inoxidable
y
sus
partes
originarias
de
la
India
(o
bien
«el
país
afectado»
).
Am
13
.
Mai
2011
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Bekanntmachung
der
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
bestimmten
Verbindungselementen
und
Teilen
davon
aus
nichtrostendem
Stahl
mit
Ursprung
in
Indien
(
"betroffene
Ware"
)
in
die
Union
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
El
13
de
mayo
2011
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2], («el
anuncio
de
inicio»
)
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Unión
de
determinadas
sujeciones
de
acero
inoxidable
y
sus
partes
originarias
de
la
India
(«el
producto
afectado»
).
Am
13
.
November
2008
leitete
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
ein
Antidumpingverfahren
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
betreffend
die
Einfuhren
von
geschweißten
Rohren
und
Hohlprofilen
mit
quadratischem
oder
rechteckigem
Querschnitt
aus
Eisen
(
ausgenommen
Gusseisen
)
oder
Stahl
(
ausgenommen
nichtrostender
Stahl
) (
"Hohlprofile"
)
mit
Ursprung
in
Belarus
,
der
Türkei
und
der
Ukraine
(
"betroffene
Länder"
)
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
El
13
de
noviembre
de
2008
,
de
conformidad
con
el
artículo
5
del
Reglamento
de
base
,
la
Comisión
inició
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2] («anuncio
de
inicio»
),
el
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
tubos
soldados
y
perfiles
huecos
,
de
sección
cuadrada
o
rectangular
,
de
hierro
salvo
el
hierro
de
fundición
o
de
acero
salvo
el
acero
inoxidable
(«sección
hueca»
),
originarios
de
Belarús
,
Turquía
y
Ucrania
(«los
países
en
cuestión»
).
Am
15
.
Februar
2010
erhielt
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
einen
Antrag
,
dem
zufolge
die
Einfuhren
von
bestimmtem
nichtrostendem
Stabstahl
mit
Ursprung
in
Indien
gedumpt
waren
und
dadurch
eine
Schädigung
verursachten
. [EU]
El
15
de
febrero
de
2010
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
recibió
una
denuncia
referente
a
un
supuesto
dumping
perjudicial
de
las
importaciones
de
determinadas
barras
de
acero
inoxidable
originarias
de
la
India
.
Am
16
.
Mai
2011
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
"Kommission"
)
ein
Antrag
ein
,
dem
zufolge
die
Einfuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
Eisen
oder
Stahl
,
mit
Ausnahme
von
nahtlosen
Rohren
aus
rostfreiem
Stahl
,
mit
Ursprung
in
Belarus
(
"betroffenes
Land"
),
gedumpt
sein
sollen
. [EU]
El
16
de
mayo
de
2011
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
recibió
una
denuncia
referente
al
supuesto
dumping
perjudicial
causado
por
las
importaciones
de
determinados
tubos
y
tuberías
sin
soldadura
de
hierro
o
acero
,
excluidos
los
tubos
y
tuberías
y
sin
soldadura
de
acero
inoxidable
,
originarios
de
Belarús
(«el
país
afectado»
).
Am
1.
April
2010
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Einleitungsbekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
an
,
ein
Antisubventionsverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
bestimmtem
nichtrostendem
Stabstahl
mit
Ursprung
in
Indien
(
Indien
oder
"betroffenes
Land"
)
in
die
Union
einzuleiten
(
"AS-Verfahren"
). [EU]
El
1
de
abril
de
2010
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2] («el
anuncio
de
inicio»
),
el
inicio
de
un
procedimiento
antisubvención
relativo
a
las
importaciones
a
la
Unión
de
determinadas
barras
de
acero
inoxidable
originarias
de
la
India
(o
bien
«el
país
afectado»
).
Am
1.
Februar
2008
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
der
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
betreffend
die
Einfuhren
von
kaltgewalzten
Flacherzeugnissen
aus
nicht
rostendem
Stahl
(
"SSCR"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
),
der
Republik
Korea
und
Taiwan
(
"betroffene
Länder"
). [EU]
El
1
de
febrero
de
2008
,
en
virtud
del
artículo
5
del
Reglamento
de
base
,
la
Comisión
comunicó
mediante
un
anuncio
(«el
anuncio
de
inicio»
),
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
de
productos
planos
de
acero
inoxidable
laminados
en
frío
originarios
de
la
República
Popular
China
(«RPC»),
la
República
de
Corea
y
Taiwán
(«los
países
afectados»
).
Am
25
.
März
2008
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
betreffend
Einfuhren
von
Walzdraht
aus
Eisen
,
nicht
legiertem
oder
legiertem
Stahl
,
ausgenommen
nicht
rostender
Stahl
(
"Walzdraht"
),
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
),
der
Republik
Moldau
und
der
Türkei
ein
. [EU]
El
25
de
marzo
de
2008
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
relativa
a
las
importaciones
de
barras
y
varas
laminadas
en
caliente
,
enrolladas
en
espiras
irregulares
,
de
hierro
,
acero
no
aleado
o
acero
aleado
,
pero
no
de
acero
inoxidable
(denominadas
en
lo
sucesivo
«alambrón»
),
originarias
de
la
República
Popular
China
(«RPC»),
la
República
de
Moldova
(«RM») y
Turquía
.
Am
30
.
September
2010
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
rostfreiem
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"betroffenes
Land"
)
an
. [EU]
El
30
de
septiembre
de
2010
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
de
determinados
tubos
sin
soldadura
de
acero
inoxidable
originarios
de
la
República
Popular
China
(«China» o
«el
país
afectado»
).
Am
30
.
Juni
2009
erhielt
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
einen
Antrag
,
dem
zufolge
die
Einfuhren
bestimmter
Verbindungselemente
und
Teile
davon
aus
nichtrostendem
Stahl
mit
Ursprung
in
Indien
und
Malaysia
(
"betroffene
Länder"
)
gedumpt
waren
und
dadurch
eine
Schädigung
verursachten
. [EU]
El
30
de
junio
de
2009
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
recibió
una
denuncia
referente
a
un
supuesto
dumping
perjudicial
de
importaciones
de
determinadas
sujeciones
de
acero
inoxidable
y
sus
partes
originarias
de
la
India
y
Malasia
(«los
países
afectados»
).
Am
30
.
Juni
2009
erhielt
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
einen
Antrag
,
dem
zufolge
die
Einfuhren
bestimmter
Verbindungselemente
und
Teile
davon
aus
nichtrostendem
Stahl
mit
Ursprung
in
Indien
und
Malaysia
(
"betroffene
Länder"
)
subventioniert
wurden
und
dadurch
eine
Schädigung
verursachten
. [EU]
El
30
de
junio
de
2009
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
recibió
una
denuncia
referente
a
una
supuesta
subvención
perjudicial
de
importaciones
de
determinadas
sujeciones
de
acero
inoxidable
y
sus
partes
originarias
de
la
India
y
Malasia
(«los
países
afectados»
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inoxidable":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
