A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for atadas
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Altwaren
an
Bekleidung
,
Bekleidungszubehör
,
Decken
,
Haushaltswäsche
und
Waren
zur
Innenausstattung
,
aus
Spinnstofferzeugnissen
aller
Art
,
einschl
.
Schuhe
und
Kopfbedeckungen
aller
Art
,
augenscheinlich
gebraucht
,
lose
in
Massenladungen
oder
als
nur
geschnürte
Packen
oder
in
Ballen
,
Säcken
oder
ähnl
.
Verpackungen
gestellt
(
ausg
.
Teppiche
und
anderer
Fußbodenbelag
sowie
Tapisserien
) [EU]
Artículos
de
prendería
consistentes
en
prendas
y
complementos
"accesorios"
de
vestir
,
mantas
,
ropa
de
cama
,
de
mesa
,
de
tocador
o
de
cocina
y
artículos
de
moblaje
,
de
todo
tipo
de
materia
textil
,
incl
.
el
calzado
y
los
artículos
de
sombrerería
de
todo
tipo
,
con
señales
apreciables
de
uso
y
presentados
a
granel
o
en
balas
atadas
,
sacos
o
acondicionados
simil
. (exc.
alfombras
y
otros
revestimientos
para
el
suelo
,
así
como
tapicerías
)
Besen
aus
Reisig
oder
anderen
pflanzlichen
Stoffen
,
gebunden
,
auch
mit
Stiel
[EU]
Escobas/escobillas
de
ramitas
u
otras
materias
vegetales
atadas
en
haces
Besen
,
aus
Reisig
oder
anderen
pflanzlichen
Stoffen
,
gebunden
,
auch
mit
Stiel
[EU]
Escobas
y
escobillas
de
ramitas
u
otra
materia
vegetal
atadas
en
haces
,
incl
.
con
mango
Der
Oberseiten-Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
(
"multiple
flap"-Typ
)
ist
definiert
als
Netzwerkstücke
,
die
in
allen
Teilen
Maschen
aufweisen
,
deren
Weite
in
nassem
wie
in
trockenem
Zustand
nicht
geringer
ist
als
die
der
Maschen
des
Steerts
und
die
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
[EU]
Las
parpallas
de
alerones
múltiples
son
paños
de
red
que
tienen
en
todas
sus
partes
mallas
cuyas
dimensiones
,
medidas
en
estado
húmedo
o
seco
,
son
por
lo
menos
iguales
a
las
de
los
copos
a
los
cuales
están
atadas
,
con
la
condición
de
que:
Die
Milchkühe
erhalten
zu
keiner
Zeit
des
Jahres
Silageprodukte
oder
sonstiges
fermentiertes
Futter
,
darunter
auch
kein
Futter
,
das
in
Form
von
mit
Folie
umwickelten
Ballen
aufbewahrt
wird
. [EU]
La
alimentación
de
las
vacas
lecheras
está
exenta
, a
lo
largo
de
todo
el
año
,
de
productos
de
ensilaje
y
otros
alimentos
fermentados
,
como
los
forrajes
conservados
en
pacas
atadas
.
Netzwerkstücke
,
die
in
allen
Teilen
Maschen
aufweisen
,
deren
Weite
bei
nassen
oder
trockenen
Netzwerkstücken
nicht
geringer
ist
als
die
der
Maschen
des
Steerts
,
an
dem
sie
befestigt
sind
,
falls
[EU]
Las
parpallas
de
alerones
múltiples
son
paños
de
red
que
tienen
en
todas
sus
partes
mallas
cuyas
dimensiones
,
medidas
en
estado
húmedo
o
seco
,
son
por
lo
menos
iguales
a
las
de
los
copos
a
los
cuales
están
atadas
,
con
la
condición
de
que:
teilweise
ausgenommen
(
"effilé"
,
"roped"
) [EU]
parcialmente
evisceradas
(«sin
intestinos»
,
«
atadas
»
)
Unter
Oberseiten-Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
versteht
man
Netzwerkstücke
,
die
in
allen
Teilen
Maschen
aufweisen
,
deren
Weite
bei
nassen
oder
trockenen
Netzwerkstücken
nicht
geringer
ist
als
die
der
Maschen
des
Steerts
,
an
dem
sie
befestigt
sind
,
falls
[EU]
Las
parpallas
de
alerones
múltiples
son
paños
de
red
que
tienen
en
todas
sus
partes
mallas
cuyas
dimensiones
,
medidas
en
estado
húmedo
o
seco
,
son
por
lo
menos
iguales
a
las
de
los
copos
a
los
cuales
están
atadas
,
con
la
condición
de
que:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "atadas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners