A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Wachstumsfaktoren
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Als
wichtigste
Wachstumsfaktoren
der
Ertragskraft
der
PBB
lassen
sich
zwei
Quellen
herausheben:
Erstens
werden
die
Erträge
der
PBB
aus
ihren
kommerziellen
Geschäften
steigen
und
zweitens
werden
die
operativen
Kosten
sinken
. [EU]
Entre
los
principales
factores
de
crecimiento
de
la
rentabilidad
de
PBB
se
pueden
destacar
dos
fuentes:
en
primer
lugar
,
aumentarán
los
ingresos
de
PBB
derivados
de
su
actividad
comercial
y,
en
segundo
lugar
,
se
reducirán
los
costes
operativos
.
Bei
diesem
Verfahren
werden
nur
0,5
ml
Kläranlagenablauf
pro
Liter
als
Inokulum
verwendet
,
so
dass
das
Medium
möglicherweise
mit
Spurenelementen
und
Wachstumsfaktoren
angereichert
werden
muss
. [EU]
Este
método
utiliza
tan
solo
0,5
ml
de
efluente/l
como
inoculo
y,
por
tanto
,
puede
ser
necesario
enriquecer
el
medio
con
oligoelementos
y
factores
de
crecimiento
.
Die
Mitgliedstaaten
legen
für
Roten
Thun
,
der
in
ihren
Netzkäfigen
gemästet
oder
aufgezogen
wird
,
Wachstumsfaktoren
fest
und
teilen
der
Kommission
die
Faktoren
und
die
ihnen
zugrunde
liegenden
Methoden
bis
15
.
September
2009
mit
. [EU]
Los
Estados
miembros
determinarán
los
factores
de
crecimiento
aplicables
al
atún
rojo
engordado
o
criado
en
sus
jaulas
y
se
los
notificarán
a
la
Comisión
,
junto
con
la
metodología
empleada
, a
más
tardar
el
15
de
septiembre
de
2009
.
Diese
Wachstumsstimulation
kann
entweder
auf
eine
Hormesis
(
"toxische
Stimulation"
)
oder
darauf
zurückzuführen
sein
,
dass
im
verwendeten
Minimalmedium
mit
dem
zu
prüfenden
Material
zusätzliche
stimulierende
Wachstumsfaktoren
zum
Tragen
kommen
. [EU]
Esto
puede
deberse
a
la
hormesis
(«estimulación
tóxica»
) o a
la
adición
de
factores
estimulantes
del
crecimiento
al
poner
el
material
problema
en
el
medio
mínimo
utilizado
.
Im
Sinne
der
Position
3002
gelten
als
"immunologische
Erzeugnisse"
Peptide
und
Proteine
(
ausgenommen
Erzeugnisse
der
Position
2937
),
die
direkt
an
der
Regulation
immunologischer
Abläufe
beteiligt
sind
,
wie
monoklonale
Antikörper
(
MAK
,
MAB
),
Antikörperfragmente
,
Antikörperkonjugate
und
Antikörperfragmentkonjugate
,
Interleukine
,
Interferone
(
IFN
),
Chemokine
sowie
bestimmte
Tumornekrosefaktoren
(
TNF
),
Wachstumsfaktoren
(
GF
),
Hämatopoetine
und
koloniestimulierende
Faktoren
(
CSF
). [EU]
En
la
partida
3002
se
entiende
por
productos
inmunológicos
a
los
péptidos
y
proteínas
(excepto
los
productos
de
la
partida
2937
)
que
participan
directamente
en
la
regulación
de
los
procesos
inmunológicos
,
tales
como
los
anticuerpos
monoclonales
(MAB),
los
fragmentos
de
anticuerpos
,
los
conjugados
de
anticuerpos
y
los
conjugados
de
fragmentos
de
anticuerpos
,
las
interleucinas
,
los
interferones
(IFN),
las
quimioquinas
así
como
ciertos
factores
que
provocan
la
necrosis
tumoral
(TNF),
factores
de
crecimiento
(GF),
hematopoyetinas
y
factores
estimulantes
de
colonias
(CSF).
Liegen
in
dem
zellbasierten
Arzneimittel
biologisch
aktive
Moleküle
(
wie
Wachstumsfaktoren
,
Zytokine
)
als
Bestandteile
vor
,
ist
ihre
Wirkung
sowie
ihre
Wechselwirkung
mit
anderen
Bestandteilen
des
Wirkstoffs
zu
charakterisieren
. [EU]
En
el
caso
de
que
moléculas
biológicamente
activas
(como
factores
de
crecimiento
o
citocinas
)
estén
presentes
como
componentes
del
producto
celular
,
deberá
caracterizarse
su
impacto
e
interacción
con
otros
componentes
del
principio
activo
.
Wachstumsfaktoren
für
gemästeten
oder
aufgezogenen
Thunfisch
[EU]
Factores
de
crecimiento
del
atún
engordado
o
criado
Während
der
Herstellung
des
Wirkstoffs
verwendete
Materialien
(z. B.
Kulturmedien
,
Wachstumsfaktoren
),
die
keinen
Bestandteil
des
Wirkstoffs
bilden
sollen
,
gelten
als
Rohstoffe
. [EU]
Los
materiales
utilizados
para
fabricar
el
principio
activo
(como
los
medios
de
cultivo
y
los
factores
de
crecimiento
)
que
en
principio
no
van
a
formar
parte
del
mismo
se
considerarán
materias
primas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wachstumsfaktoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners