A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Sonnenstand
Sonnenstein
Sonnenstich
Sonnenstrahl
Sonnenstrahlung
Sonnensystem
Sonnentag
Sonnentau
Sonnenterrasse
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Sonnenstrahlung
Word division: Son·nen·strah·lung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Bei
der
Auslegung
der
Fahrzeugkomponenten
muss
hinsichtlich
der
Auswirkungen
der
Sonnenstrahlung
berücksichtigt
werden
,
dass
diese
Komponenten
in
das
Fahrzeug
integriert
werden
. [EU]
El
efecto
de
la
radiación
solar
que
debe
considerarse
para
el
diseño
de
los
componentes
del
material
rodante
tendrá
en
cuenta
su
integración
en
este
.
Die
Geräte
sind
auf
eine
direkte
Sonnenstrahlung
von
bis
zu
1120
W/m2
für
eine
Höchstdauer
von
8 h
auszulegen
. [EU]
El
diseño
del
equipo
permitirá
una
exposición
directa
a
la
radiación
solar
de
1
120
W/m2
durante
un
período
máximo
de
8
horas
.
Fahrzeuge
müssen
die
Anforderungen
dieser
TSI
für
die
Sonnenstrahlung
gemäß
Definition
in
EN
50125-1:1999
Abschnitt
4.9
einhalten
. [EU]
El
material
rodante
cumplirá
los
requisitos
de
la
presente
ETI
para
las
radiaciones
solares
definidos
en
la
norma
EN
50125-1:1999
,
cláusula
4.9.
Jedes
Prüfmuster
oder
jede
Probe
(
insgesamt
drei
Stück
)
ist
wie
oben
beschrieben
so
der
Strahlung
auszusetzen
,
dass
sie
in
jedem
Punkt
des
Prüfmusters
oder
der
Probe
auf
der
Zwischenschicht
dieselbe
Wirkung
hervorruft
wie
eine
100
Stunden
dauernde
Sonnenstrahlung
von
1400
W/M2
. [EU]
Cada
probeta
o
muestra
(tres
en
total
)
se
someterá
,
siguiendo
el
procedimiento
descrito
anteriormente
, a
una
radiación
que
tenga
,
en
cada
punto
de
la
probeta
o
de
la
muestra
,
el
mismo
efecto
sobre
la
capa
intercalar
utilizada
que
una
radiación
solar
de
1400
W/m2
durante
cien
horas
.
Oberflächen-Geräte
zur
Messung
von
Sonnenstrahlung
[EU]
Aparatos
de
observación
en
superficie
de
la
radiación
solar
Sie
suchen
Unterschlupf
vor
starkem
Regen
und
Wind
sowie
Schutz
vor
intensiver
Sonnenstrahlung
.
Wenn
die
Tiere
in
Bereichen
gehalten
werden
,
in
denen
sie
auch
Freilandbedingungen
ausgesetzt
sind
,
so
sollten
Unterstände
,
Schatten
und
ein
ausreichend
trockener
Platz
zum
Liegen
gewährleistet
sein
. [EU]
Buscan
refugio
de
la
lluvia
torrencial
y
el
viento
fuerte
, y
protección
frente
al
sol
intenso
.
Cuando
estén
alojados
en
recintos
expuestos
a
las
condiciones
atmosféricas
,
deberán
proporcionárseles
refugio
y
sombra
y
una
zona
razonablemente
seca
en
la
que
puedan
tumbarse
.
Sonnenstrahlung
besteht
unter
anderem
aus
(
kurzwelligen
)
ultravioletten
B-Strahlen
(
"UVB-Strahlung"
)
und
(
langwelligen
)
ultravioletten
A-Strahlen
(
"UVA-Strahlung"
). [EU]
La
radiación
solar
está
compuesta
,
entre
otras
,
por
la
radiación
ultravioleta
B («UVB»,
de
longitud
de
onda
más
corta
) y
la
radiación
ultravioleta
A («UVA»,
de
longitud
de
onda
más
larga
).
"UVA-Strahlung"
bedeutet
Sonnenstrahlung
im
Spektrum
320-400
nm
[EU]
«radiación
UVA»
la
radiación
solar
en
el
espectro
320-400
nm
"UVB-Strahlung"
bedeutet
Sonnenstrahlung
im
Spektrum
290-320
nm
[EU]
«radiación
UVB»
la
radiación
solar
en
el
espectro
290-320
nm
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonnenstrahlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners