A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for Schtschutschje
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Ausrüstung
für
die
regionale
Stromversorgungsanlage
Schtschutschje
,
einschließlich
Bedienpult
(
18
m2
)
und
Rechnersystem
[EU]
Equipo
para
la
estación
regional
de
suministro
de
electricidad
de
Shchuch'ye
,
incluido
un
cuadro
de
control
de
18
m2
y
el
sistema
informático
Besuche
von
Chemiewaffen
-
Vernichtungsanlagen:Bisher
haben
fünf
Besuche
stattgefunden:
drei
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
in
den
Chemiewaffen-Vernichtungsanlagen
in
Anniston
(
Alabama
,
im
Oktober
2007
),
in
Pueblo
(
Colorado
)
und
Umatilla
(
Oregon
,
im
Mai/Juni
2009
)
sowie
in
Tooele
und
Pueblo
(
im
Februar/März
2011
)
sowie
zwei
Besuche
in
der
Russischen
Föderation
in
den
Anlagen
von
Schtschutschje
(
Region
Kurgansk
,
im
September
2008
)
und
in
Potschep
(
Brjanskaja
Oblast
,
im
September
2010
). [EU]
Visitas
a
instalaciones
de
destrucción
de
armas
químicas:
Hasta
la
fecha
han
tenido
lugar
cinco
visitas:
tres
en
los
Estados
Unidos
de
América
, a
las
instalaciones
de
destrucción
de
armas
químicas
de
Anniston
,
Alabama
(octubre
de
2007
);
Pueblo
,
Colorado
, y
Umatilla
,
Oregón
(mayo/junio
de
2009
), y
Tooele
y
Pueblo
(febrero/marzo
de
2011
); y
dos
visitas
en
la
Federación
Rusa
, a
la
instalación
de
Shchuchye
,
en
la
región
de
Kurgansk
(septiembre
de
2008
) y a
Pochep
,
Bryanskaya
Oblast
(septiembre
de
2010
).
Besuche
von
Chemiewaffen-Vernichtungsanlagen:
Bisher
haben
zwei
Besuche
stattgefunden
,
und
zwar
wurden
im
Oktober
2007
die
Chemiewaffen-Vernichtungsanlage
in
Anniston
(
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
),
im
September
2008
die
Anlage
von
Schtschutschje
(
Russische
Föderation
)
sowie
im
Juni
2009
die
Anlagen
in
Pueblo
und
in
Umatilla
(
ebenfalls
in
den
Vereinigten
Staaten
)
besucht
. [EU]
Visitas
a
las
instalaciones
de
destrucción
de
armas
químicas:
hasta
la
fecha
,
han
tenido
lugar
tres
visitas:
a
la
instalación
de
destrucción
de
armas
químicas
de
Anniston
,
en
los
Estados
Unidos
de
América
(octubre
de
2007
); a
la
instalación
de
destrucción
de
armas
químicas
de
Shchuchye
,
en
la
Federación
Rusa
(septiembre
de
2008
), y
las
instalaciones
de
destrucción
de
armas
químicas
de
Pueblo
y
Umatilla
,
en
los
Estados
Unidos
de
América
(junio
de
2009
).
Der
Bau
der
Chemiewaffen-Vernichtungsanlage
in
Schtschutschje
steht
kurz
vor
seinem
Abschluss
;
die
Anlage
soll
Mitte
2008
in
Betrieb
genommen
werden
. [EU]
La
construcción
de
la
planta
de
destrucción
en
Shchuch'ye
deberá
quedar
finalizada
a
mediados
de
2008
,
fecha
en
que
dicha
planta
comenzará
su
funcionamiento
.
Der
Beschluss
2001/493/GASP
zur
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
1999/878/GASP
umfasste
ein
erstes
Projekt
zur
Unterstützung
des
Aufbaus
einer
Infrastruktur
für
die
Vernichtung
von
in
Schtschutschje
(
Russische
Föderation
)
gelagertem
Nervengas
. [EU]
La
Decisión
2001/493/PESC
[4],
por
la
que
se
aplica
la
Acción
Común
1999/878/PESC
,
incluía
un
primer
proyecto
de
apoyo
a
la
creación
de
infraestructuras
destinadas
a
la
destrucción
de
gases
neurotóxicos
almacenados
en
el
depósito
de
Shchuch'ye
(Federación
de
Rusia
).
Derzeit
wird
ein
vom
Vereinigten
Königreich
koordiniertes
Mehrfachgeber-Projekt
zur
Bereitstellung
von
Hilfe
zur
Vernichtung
chemischer
Waffen
in
Schtschutschje
durchgeführt
. [EU]
En
la
actualidad
está
llevándose
a
cabo
un
proyecto
multidonante
dirigido
a
la
destrucción
de
armas
químicas
en
Shchuch'ye
,
bajo
la
coordinación
del
Reino
Unido
.
Die
Mittel
werden
zur
Beschaffung
und
Lieferung
wesentlicher
Anlagenteile
eingesetzt
,
die
anschließend
in
den
in
der
Nähe
der
Stadt
Schtschutschje
und
der
Vernichtungsanlage
gelegenen
Umspannstationen
Schtschutschanskaja
,
Schumicha
und
Kurgan
installiert
werden
,
um
eine
zuverlässige
Stromversorgung
für
den
Betrieb
der
Chemiewaffen-Vernichtungsanlage
sicherzustellen
. [EU]
Financiará
la
contratación
y
entrega
de
los
principales
equipos
,
que
deberán
posteriormente
instalarse
en
las
subestaciones
eléctricas
de
Shchuchanskaya
,
Shumikha
y
Kurgan
,
cerca
de
la
ciudad
de
Shchuch'ye
, y
la
planta
de
destrucción
,
con
objeto
de
proporcionar
un
suministro
de
electricidad
fiable
para
el
funcionamiento
de
la
planta
de
destrucción
de
armas
químicas
.
Diese
Gemeinsame
Aktion
ist
Bestandteil
der
Verpflichtungen
der
EU
im
Rahmen
der
Globalen
Partnerschaft
und
wird
das
frühere
EU-finanzierte
Projekt
in
Schtschutschje
in
seinem
Nutzen
ergänzen
und
verstärken
. [EU]
La
presente
Acción
Común
se
inscribe
en
el
marco
del
compromiso
de
la
UE
con
la
Alianza
Mundial
y
complementará
y
reforzará
el
valor
de
los
anteriores
proyectos
financiados
por
la
UE
en
Shchuch'ye
.
Diese
Gemeinsame
Aktion
leistet
einen
Beitrag
zum
Bau
der
Chemiewaffen-Vernichtungsanlage
von
Schtschutschje
in
der
Russischen
Föderation
. [EU]
La
presente
Acción
Común
contribuirá
a
la
construcción
de
una
planta
de
destrucción
de
armas
químicas
en
Shchuch'ye
,
en
la
Federación
de
Rusia
.
Missionen
des
Ministers
(
für
Besuche
in
Schtschutschje
ausschließlich
im
Rahmen
des
EU-Projekts
,
falls
notwendig
) [EU]
Misiones
del
Ministro
(para
visitas
a
Shchuch'ye
relacionadas
únicamente
con
el
proyecto
UE
,
de
ser
necesario
)
Mit
dieser
Gemeinsamen
Aktion
werden
Finanzmittel
für
die
Chemiewaffen-Vernichtungsanlage
in
Schtschutschje
zur
Verfügung
gestellt
,
womit
zur
Vernichtung
von
1,9
Mio
.
Stück
Artilleriemunition
und
Raketengefechtsköpfen
mit
etwa
5500
Tonnen
Nervenkampfstoffen
beigetragen
wird
,
die
sich
zur
Vernichtung
in
der
Anlage
von
Schtschutschje
befinden
. [EU]
La
presente
Acción
Común
supondrá
el
compromiso
de
fondos
para
crear
la
planta
de
destrucción
de
armas
químicas
de
Shchuch'ye
en
la
Federación
de
Rusia
y
contribuir
de
esta
forma
a
la
destrucción
de
1900000
municiones
de
artillería
y
cohetes
,
con
un
contenido
aproximado
de
unas
5500
toneladas
de
agentes
nerviosos
,
que
se
encuentran
almacenadas
en
Shchuch'ye
en
espera
de
ser
destruidas
.
Mit
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
die
erforderliche
Fertigstellung
der
Stromversorgungsinfrastruktur
für
die
Chemiewaffen-Vernichtungsanlage
von
Schtschutschje
unterstützt
. [EU]
La
presente
Acción
Común
contribuirá
a
cumplir
con
la
obligación
de
completar
la
infraestructura
de
suministro
de
electricidad
de
la
planta
de
destrucción
de
armas
químicas
de
Shchuch'ye
.
PROJEKT
DER
EU
UND
RUSSLANDS
ZUR
VERNICHTUNG
VON
CHEMISCHEN
WAFFEN
IN
SCHTSCHUTSCHJE
[EU]
PROYECTO
DE
LA
UE
Y
RUSIA
PARA
LA
DESTRUCCIÓN
DE
ARMAS
QUÍMICAS
EN
SHCHUCH'YE
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schtschutschje":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt