A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for Medienabspielprogrammen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Bei
Medienabspielprogrammen
handelt
es
sich
um
Software-Anwendungen
für
Client-PCs
,
die
aus
dem
Internet
(
oder
anderen
Netzen
)
kopierte
oder
über
das
Internet
(
oder
andere
Netze
)
übertragene
digitale
Ton-
und
Videodateien
dekodieren
,
dekomprimieren
und
abspielen
(
und
ihre
weitere
Verarbeitung
ermöglichen
). [EU]
Los
reproductores
multimedia
son
aplicaciones
de
software
para
ordenadores
clientes
cuya
principal
funcionalidad
reside
en
descodificar
,
descomprimir
y
reproducir
archivos
de
audio
y
vídeo
digital
(cuyo
ulterior
tratamiento
también
permiten
)
descargados
o
trasmitidos
en
un
flujo
de
datos
continuo
(streaming) a
través
de
Internet
(y
otras
redes
).
Die
Kopplung
des
WMP
schützt
vielmehr
Microsoft
vor
wirksamem
Wettbewerb
durch
potenziell
effizientere
Anbieter
von
Medienabspielprogrammen
,
die
seine
Stellung
gefährden
könnten
.
Microsoft
bewirkt
damit
,
dass
weniger
Talent
und
Kapital
in
die
Innovation
von
Medienabspielprogrammen
investiert
werden
. [EU]
Antes
bien
,
la
vinculación
de
RWM
protege
a
Microsoft
de
la
competencia
efectiva
por
parte
de
vendedores
potencialmente
más
eficientes
de
reproductores
multimedia
que
pudiera
amenazar
a
su
posición
y
merma
así
el
talento
y
el
capital
que
se
invierten
en
la
innovación
en
el
campo
de
los
reproductores
multimedia
.
Die
PC-Hersteller
können
durchaus
selbst
gewährleisten
,
dass
die
Nachfrage
von
Verbrauchern
nach
vorab
installierten
Medienabspielprogrammen
ihrer
Wahl
gedeckt
wird
. [EU]
Los
fabricantes
de
ordenadores
personales
pueden
garantizar
que
se
satisfaga
la
demanda
de
los
consumidores
preinstalándoles
el
reproductor
multimedia
de
su
elección
.
Die
verfügbaren
Markterhebungen
über
die
Nutzung
von
Medienabspielprogrammen
und
Formaten
sowie
über
Inhalteangebote
im
Internet
zeigen
übereinstimmend
einen
Trend
auf
,
nach
dem
die
Nutzung
von
WMP
und
Windows-Medienformaten
zum
Nachteil
der
wichtigsten
konkurrierenden
Medienabspielprogramme
(
und
Medienabspiel-Technologien
)
zunimmt
. [EU]
Los
datos
de
mercado
sobre
utilización
de
reproductores
multimedia
,
uso
de
formatos
y
contenidos
ofrecidos
por
sitios
web
indican
una
tendencia
favorable
al
empleo
del
RWM
y
de
los
formatos
Windows
Media
en
detrimento
de
los
principales
reproductores
multimedia
(y
tecnologías
de
reproductores
multimedia
)
competidores
.
Hierzu
wird
in
der
Entscheidung
eingangs
dargelegt
,
dass
es
weiterhin
eine
separate
Verbrauchernachfrage
nach
eigenständigen
Medienabspielprogrammen
gibt
,
die
sich
von
der
Nachfrage
nach
PC-Betriebssystemen
unterscheidet
,
obwohl
Microsoft
sein
Medienabspielprogramm
schon
seit
geraumer
Zeit
mit
Windows
koppelt
. [EU]
En
la
Decisión
se
demuestra
cómo
,
en
primer
lugar
,
aunque
Microsoft
venga
vinculando
desde
hace
tiempo
la
venta
de
su
reproductor
multimedia
a
la
de
Windows
,
hoy
en
día
existe
una
demanda
independiente
de
consumo
de
reproductores
multimedia
no
vinculados
que
puede
distinguirse
de
la
demanda
de
sistemas
operativos
para
ordenadores
personales
.
Schließlich
wirbt
Microsoft
für
seinen
WMP
in
unmittelbarem
Wettbewerb
mit
Medienabspielprogrammen
anderer
Anbieter
. [EU]
Por
último
,
Microsoft
promociona
el
RWM
en
competencia
directa
con
los
reproductores
multimedia
de
terceras
empresas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Medienabspielprogrammen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners