A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Haue
Haue bekommen
hauen
Hauen Sie ab
Hauer
Haufen
Haufenschichtwolke
haufenweise
haufenweise sterben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Hauer
Word division: Hau·er
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Anderenfalls
müssen
der
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
,
Geweih
und
Hörner
)
und
alle
Eingeweide
mit
Ausnahme
des
Magens
und
der
Gedärme
beigefügt
werden
. [EU]
En
cualquier
otra
circunstancia
,
el
cuerpo
del
animal
deberá
ir
acompañado
de
la
cabeza
(salvo
los
colmillos
,
astas
y
cuernos
) y
de
todas
las
vísceras
con
excepción
del
estómago
y
los
intestinos
.
Gemäß
Anhang
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
müssen
bei
freilebendem
Großwild
Kopf
und
Eingeweide
den
Tierkörper
nicht
in
den
Wildverarbeitungsbetrieb
begleiten
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
,
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
En
el
anexo
III
,
sección
IV
,
capítulo
II
,
del
Reglamento
(CE)
no
853/2004
se
establece
que
,
en
el
caso
de
la
caza
mayor
silvestre
,
no
es
necesario
que
el
cuerpo
vaya
al
establecimiento
de
manipulación
de
caza
acompañado
de
la
cabeza
y
las
vísceras
,
excepto
en
el
caso
de
las
especies
propensas
a
la
triquinosis
,
cuyo
cuerpo
debe
ir
acompañado
de
la
cabeza
(salvo
los
colmillos
) y
el
diafragma
.
In
diesem
Fall
brauchen
der
Kopf
und
die
Eingeweide
dem
Wildkörper
nicht
beigefügt
zu
werden
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
(
Schweine
,
Einhufer
und
andere
),
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
En
estas
circunstancias
,
no
será
necesario
que
el
cuerpo
del
animal
vaya
acompañado
de
la
cabeza
y
de
las
vísceras
,
excepto
en
el
caso
de
las
especies
propensas
a
la
triquinosis
(animales
porcinos
,
solípedos
y
otros
),
cuyo
cuerpo
deberá
ir
acompañado
de
la
cabeza
(salvo
los
colmillos
) y
el
diafragma
.
Kopf
und
Eingeweide
müssen
den
Tierkörper
nicht
in
den
Wildverarbeitungsbetrieb
begleiten
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
(
Schweine
,
Einhufer
und
andere
),
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
No
será
necesario
que
el
cuerpo
del
animal
vaya
al
establecimiento
de
manipulación
de
caza
acompañado
de
la
cabeza
y
las
vísceras
,
excepto
en
el
caso
de
las
especies
propensas
a
la
triquinosis
(animales
porcinos
,
solípedos
y
otros
),
cuyo
cuerpo
deberá
ir
acompañado
de
la
cabeza
(salvo
los
colmillos
) y
el
diafragma
.
Steht
zur
Durchführung
der
Untersuchung
nach
Nummer
2
keine
kundige
Person
zur
Verfügung
,
so
müssen
der
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
,
Geweih
und
Hörner
)
sowie
alle
Eingeweide
mit
Ausnahme
des
Magens
und
der
Gedärme
beim
Wildkörper
belassen
werden
. [EU]
Si
en
un
caso
concreto
no
hay
ninguna
persona
con
formación
que
pueda
efectuar
el
examen
mencionado
en
el
apartado
2,
el
cuerpo
deberá
ir
acompañado
de
la
cabeza
(salvo
los
colmillos
,
astas
y
cuernos
) y
de
todas
las
vísceras
con
excepción
del
estómago
y
los
intestinos
.
zwei
Berufsjahre
als
Schieß
hauer
unter
Tage
(
für
eine
Tätigkeit
unter
Tage
)
oder
ein
Berufsjahr
über
Tage
(
für
eine
Tätigkeit
über
Tage
),
ein
halbes
Jahr
davon
als
Schieß
hauer
gehilfe
[EU]
un
período
de
dos
años
como
artillero
subterráneo
(para
la
actividad
subterránea
) y
de
un
año
en
superficie
(para
la
actividad
de
superficie
);
durante
dicho
tiempo
deberá
haberse
trabajado
durante
seis
meses
como
auxiliar
de
artillero
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hauer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners