A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Geschmacksmustern
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Das
Amt
stellt
die
Informationen
über
internationale
Eintragungen
von
Geschmacksmustern
,
in
denen
die
Europäische
Gemeinschaft
benannt
ist
,
über
einen
elektronischen
Link
zu
der
vom
Internationalen
Büro
betriebenen
Such-Datenbank
bereit
." [EU]
La
Oficina
facilitará
información
sobre
los
registros
internacionales
de
dibujos
y
modelos
que
designen
a
la
Comunidad
mediante
un
enlace
electrónico
que
dará
acceso
a
la
base
de
datos
gestionada
por
la
Oficina
Internacional
.».
Das
Geschmacksmustersystem
der
Gemeinschaft
ist
ein
vollständiges
,
einheitliches
Regionalsystem
für
die
Eintragung
von
Geschmacksmustern
,
das
sich
auf
das
gesamte
Gebiet
der
Europäischen
Gemeinschaft
erstreckt
. [EU]
El
sistema
de
dibujos
y
modelos
comunitarios
constituye
un
sistema
completo
y
unificado
de
registro
regional
de
los
dibujos
y
modelos
que
abarca
todo
el
territorio
de
la
Comunidad
.
den
Ergebnissen
,
auch
Informationen
,
gleich
,
ob
sie
schutzfähig
sind
oder
nicht
,
die
aus
dem
jeweiligen
Projekt
hervorgegangen
sind
;
zu
diesen
Ergebnissen
gehören
Urheberrechte
,
Rechte
an
Gebrauchs-
oder
Geschmacksmustern
,
Patentrechte
oder
ähnliche
Formen
des
Schutzes
(
nachstehend
als
"neue
Kenntnisse
und
Schutzrechte"
bezeichnet
). [EU]
los
resultados
,
incluida
la
información
,
generados
por
el
proyecto
considerado
,
tanto
si
son
protegibles
como
si
no
.
Entre
estos
resultados
se
incluirán
los
protegidos
por
derechos
de
autor
,
derechos
sobre
dibujos
,
patentes
o
formas
de
protección
semejantes
(denominados
en
lo
sucesivo
«los
conocimientos
adquiridos»
).
Die
Verknüpfung
des
Geschmacksmustersystems
der
Gemeinschaft
mit
dem
internationalen
Eintragungssystem
nach
der
Genfer
Akte
würde
es
den
Entwerfern
von
Geschmacksmustern
ermöglichen
,
diese
mit
einer
einzigen
internationalen
Anmeldung
sowohl
in
der
Gemeinschaft
unter
dem
Gemeinschaftsgeschmacksmustersystem
als
auch
auf
dem
Gebiet
der
Vertragsparteien
der
Genfer
Akte
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
schützen
zu
lassen
. [EU]
La
creación
de
un
vínculo
entre
el
sistema
de
dibujos
y
modelos
comunitarios
y
el
sistema
de
registro
internacional
establecido
por
el
Acta
de
Ginebra
permitiría
a
los
autores
de
dibujos
o
modelos
protegerlos
,
mediante
una
única
solicitud
internacional
,
en
la
Comunidad
,
en
virtud
del
sistema
de
dibujos
y
modelos
comunitarios
, y
en
los
territorios
del
Acta
de
Ginebra
dentro
y
fuera
de
la
Comunidad
.
eine
Verlängerungsgebühr
,
die
bei
mehreren
Geschmacksmustern
,
die
Teil
einer
Sammeleintragung
sind
,
im
Verhältnis
zur
Zahl
der
verlängerten
Geschmacksmuster
steht
[EU]
una
tasa
de
renovación
que
,
cuando
se
trate
de
varios
dibujos
o
modelos
objeto
de
un
registro
múltiple
,
será
proporcional
al
número
de
dibujos
o
modelos
a
que
afecte
la
renovación
im
Falle
von
Urheberrechten
,
verwandten
Schutzrechten
sowie
Rechten
an
nicht
eingetragenen
oder
nicht
angemeldeten
Geschmacksmustern
:
jeglicher
Nachweis
zur
Glaubhaftmachung
der
Urheberschaft
. [EU]
si
se
trata
de
un
derecho
de
autor
,
de
derechos
afines
o
de
un
derecho
relativo
a
dibujos
y
modelos
no
registrados
o
no
depositados
,
cualquier
medio
de
prueba
que
acredite
su
calidad
de
autor
o
titular
originario
.
Schutzrechte
an
Geschmacksmustern
[EU]
Los
derechos
de
los
dibujos
y
modelos
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geschmacksmustern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners