A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Datennetze
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Aufgrund
der
Komplexität
der
Verfahren
zur
Einführung
summarischer
Eingangs-
und
Ausgangsanmeldungen
in
elektronischer
Form
haben
sich
bei
der
Umsetzung
unerwartete
Verzögerungen
ergeben
,
so
dass
nicht
alle
Wirtschaftsbeteiligten
in
der
Lage
sein
werden
,
ab
dem
1.
Juli
2009
für
diese
Zwecke
die
Informationstechnologie
und
Datennetze
zu
nutzen
. [EU]
Debido
a
la
complejidad
de
los
procesos
de
implantación
de
las
declaraciones
electrónicas
sumarias
de
entrada
y
salida
,
se
han
producido
retrasos
inesperados
en
el
los
mismos
,
de
modo
que
no
todos
los
operadores
económicos
estarán
en
condiciones
de
utilizar
tecnologías
de
la
información
ni
redes
informáticas
a
tales
efectos
para
el
1
de
julio
de
2009
.
Informationstechnologie
und
Datennetze
vereinfachen
zwar
den
internationalen
Handel
,
erfordern
aber
auch
Investitionen
in
Systeme
zur
automatischen
Datenübertragung
,
was
den
Wirtschaftsbeteiligten
auf
kurze
Sicht
Schwierigkeiten
bereiten
kann
. [EU]
Si
bien
las
tecnologías
de
la
información
y
las
redes
informáticas
facilitan
el
comercio
internacional
,
también
exigen
inversiones
en
sistemas
de
transmisión
automática
de
datos
,
que
pueden
ocasionar
problemas
a
los
operadores
económicos
a
corto
plazo
.
Nach
dem
vom
Fürstentum
Andorra
umgesetzten
Gemeinschaftsrecht
werden
zum
Zwecke
einiger
Bestimmungen
,
insbesondere
der
Vorschriften
für
das
gemeinschaftliche
Versandverfahren
,
Informationstechnologien
und
Datennetze
eingesetzt
. [EU]
La
normativa
comunitaria
aplicada
por
el
Principado
de
Andorra
prevé
, a
efectos
de
la
aplicación
de
algunas
de
estas
disposiciones
,
en
particular
las
relativas
al
tránsito
comunitario
,
la
utilización
de
técnicas
y
redes
informatizadas
.
Vor
allem
in
den
Regionen
,
die
unter
das
Ziel
"Konvergenz"
fallen
,
können
Programme
dazu
beitragen
,
die
FtE-
und
Bildungsinfrastruktur
(
einschließlich
regionaler
Hochgeschwindigkeits-
Datennetze
zwischen
und
innerhalb
von
Forschungseinrichtungen
)
ebenso
zu
verbessern
wie
die
Geräte-
und
Instrumentenausstattung
von
aus
öffentlichen
Mitteln
finanzierten
Forschungsinstituten
und
von
Privatunternehmen
,
sofern
diese
Investitionen
direkt
an
die
Ziele
der
regionalen
Wirtschaftsentwicklung
gekoppelt
sind
. [EU]
En
las
regiones
subvencionables
con
arreglo
al
objetivo
de
convergencia
,
los
programas
pueden
contribuir
a
desarrollar
las
infraestructuras
de
IDT
y
de
educación
(en
concreto
,
redes
regionales
de
datos
de
alta
velocidad
en
tre
los
centros
de
investigación
y
dentro
de
ellos
),
el
equipo
y
el
instrumental
tanto
en
las
instituciones
de
investigación
públicas
como
en
las
empresas
,
siempre
que
estas
inversiones
estén
directamente
vinculadas
a
los
objetivos
de
desarrollo
económico
regional
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datennetze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners