A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ausschmelzen
ausschmücken
Ausschmückung
ausschnapsen
ausschneiden
Ausschnitt
ausschoten
ausschrauben
ausschreiben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Ausschneiden
Word division: aus·schnei·den
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Bilderbücher
für
Kinder
,
die
aufklappbare
oder
bewegliche
Figuren
oder
Teile
zum
Ausschneiden
enthalten
,
sind
in
die
Position
4903
(
Bilderalben
,
Bilderbücher
und
Zeichen-
oder
Malbücher
,
für
Kinder
)
einzureihen
,
es
sei
denn
,
das
Erzeugnis
ist
im
Wesentlichen
ein
Spielzeug
. [EU]
Los
libros
infantiles
de
imágenes
que
incorporan
figuras
que
pueden
sostenerse
en
pie
o
que
son
móviles
, o
partes
troqueladas
,
deben
clasificarse
en
la
partida
4903
(Álbumes o
libros
de
estampas
y
cuadernos
para
dibujar
o
colorear
,
para
niños
),
salvo
que
consistan
esencialmente
en
un
juguete
.
Der
In-vivo-UDS-Test
an
Säugetierleberzellen
erbringt
den
Nachweis
einer
DNA-Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
eines
DNA-Abschnitts
,
der
eine
Region
mit
einer
durch
chemische
Substanzen
oder
physikalische
Agenzien
induzierten
Schädigung
enthält
. [EU]
El
ensayo
de
síntesis
de
ADN
no
programada
en
hepatocitos
de
mamífero
in
vivo
detecta
la
síntesis
de
reparación
del
ADN
tras
la
escisión
y
eliminación
de
un
segmento
de
ADN
que
contiene
una
región
dañada
por
sustancias
químicas
o
agentes
físicos
.
Die
Permeabilitätseigenschaften
der
Haut
bleiben
nach
dem
Ausschneiden
des
Hautstücks
aus
dem
Körper
erhalten
,
da
die
abgestorbene
Hornhaut
(
Stratum
corneum
)
die
Hauptdiffusionssperre
bildet
;
ein
aktiver
Transport
von
Chemikalien
durch
die
Haut
wurde
nicht
festgestellt
. [EU]
Las
propiedades
de
permeabilidad
de
la
piel
se
mantienen
tras
su
extirpación
del
cuerpo
porque
la
principal
barrera
contra
la
difusión
es
la
capa
córnea
,
formada
por
células
muertas
,
ya
que
no
se
ha
encontrado
transporte
activo
de
sustancias
a
través
de
la
piel
.
Einen
Viertel-
oder
halben
Filterquerschnitt
der
Filterrückstände
mit
ruckartigen
Bewegungen
mit
einem
Skalpell
Typ
24
ausschneiden
. [EU]
Cortar
una
sección
de
un
cuarto
o
un
medio
de
lo
retenido
en
el
filtro
con
una
hoja
de
bisturí
de
tipo
24
,
mediante
un
movimiento
de
vaivén
.
Mit
dem
Test
zur
unplanmäßigen
DNS-Synthese
(
UDS
)-Test
wird
die
DNS-Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
des
Abschnitts
eines
DNS-Strangs
gemessen
,
in
dem
sich
die
durch
chemische
und
physikalische
Agenzien
induzierte
Schädigung
befindet
.
Der
UDS-Test
eignet
sich
zur
Ermittlung
der
"long
patch"-Reparatur
. [EU]
El
ensayo
de
síntesis
no
programada
de
DNA
(UDS)
mide
la
síntesis
de
reparación
del
DNA
tras
escisión
y
eliminación
de
un
fragmento
de
DNA
que
contiene
la
región
lesionada
por
agentes
químicos
y
físicos
.
Unplanmäßige
DNA-Synthese
(
UDS
):
DNA-Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
des
Abschnitts
eines
DNA-Strangs
,
der
eine
Region
mit
einer
durch
chemische
Substanzen
oder
physikalische
Agenzien
induzierten
Schädigung
enthält
. [EU]
Síntesis
de
ADN
no
programada
(UDS):
síntesis
de
reparación
de
ADN
tras
la
escisión
y
eliminación
de
un
segmento
de
ADN
que
contiene
una
región
dañada
por
sustancias
químicas
o
agentes
físicos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausschneiden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt