A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for 2006/11/CE
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
10
.
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
. [EU]
Directiva
2006/11/CE
,
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
15
de
febrero
de
2006
,
relativa
a
la
contaminación
causada
por
determinadas
sustancias
peligrosas
vertidas
en
el
medio
acuático
de
la
Comunidad
.
Bei
der
indirekten
Einleitung
in
das
Wasser
kann
die
Wirkung
einer
Kläranlage
bei
der
Festsetzung
der
Emissionsgrenzwerte
der
Anlage
berücksichtigt
werden
,
sofern
ein
insgesamt
gleichwertiges
Umweltschutzniveau
sichergestellt
wird
und
es
nicht
zu
einer
höheren
Belastung
der
Umwelt
kommt
,
und
zwar
unbeschadet
der
Richtlinie
2006/11/EG
und
der
zu
ihrer
Durchführung
erlassenen
Richtlinien
[EU]
Los
valores
límite
de
emisión
de
las
sustancias
se
aplican
generalmente
en
el
punto
en
que
las
emisiones
salgan
de
la
instalación
;
en
su
determinación
no
se
tendrá
en
cuenta
una
posible
dilución
;
en
lo
que
se
refiere
a
las
expulsiones
indirectas
al
agua
,
el
efecto
de
una
estación
de
depuración
podrá
tenerse
en
cuenta
en
el
momento
de
determinar
los
valores
límite
de
emisión
de
la
instalación
,
siempre
y
cuando
se
alcance
un
nivel
equivalente
de
protección
del
medio
ambiente
en
su
conjunto
y
ello
no
conduzca
a
cargas
contaminantes
más
elevadas
en
el
entorno
,
sin
perjuicio
del
cumplimiento
de
las
disposiciones
de
la
Directiva
2006/11/CE
y
de
las
Directivas
adoptadas
para
su
aplicación
Bei
Einleitungen
mit
Stoffen
,
für
die
die
Parameter
"organohalogene
Stoffe"
und
"Metalle"
gelten
,
werden
die
von
den
Mitgliedstaaten
in
Anwendung
der
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
festgelegten
Emissionsnormen
gleichzeitig
mit
den
Qualitätszielen
sowie
den
sich
aus
der
vorliegenden
Richtlinie
insbesondere
hinsichtlich
der
Probenahme
ergebenden
anderen
Verpflichtungen
angewendet
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
los
vertidos
de
las
substancias
reflejadas
en
los
parámetros
«substancias
órgano-halogenadas»
y
«metales»
,
las
normas
de
emisión
establecidas
por
los
Estados
miembros
en
aplicación
de
la
Directiva
2006/11/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
15
de
febrero
de
2006
,
relativa
a
la
contaminación
causada
por
determinadas
sustancias
peligrosas
vertidas
en
el
medio
acuático
de
la
Comunidad
[6],
se
aplicarán
al
mismo
tiempo
que
los
objetivos
de
calidad
,
así
como
las
demás
obligaciones
que
se
deriven
de
la
presente
Directiva
,
especialmente
de
las
relativas
al
muestreo
.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
84/360/EWG
,
der
Artikel
4, 5
und
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
2006/11/EG
sowie
die
einschlägigen
das
Genehmigungssystem
betreffenden
Bestimmungen
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Richtlinien
-
unbeschadet
der
Ausnahmen
nach
der
Richtlinie
2001/80/EG
-
gelten
so
lange
für
unter
Anhang
I
fallende
bestehende
Anlagen
,
wie
die
in
Artikel
5
der
vorliegenden
Richtlinie
genannten
erforderlichen
Maßnahmen
von
den
zuständigen
Behörden
nicht
getroffen
worden
sind
. [EU]
Mientras
las
autoridades
competentes
no
hayan
tomado
las
medidas
necesarias
contempladas
en
el
artículo
5
de
la
presente
Directiva
,
las
disposiciones
de
la
Directiva
84/360/CEE
,
los
artículos
4, 5 y 6,
párrafo
segundo
,
de
la
Directiva
2006/11/CE
,
así
como
las
disposiciones
pertinentes
relativas
a
los
sistemas
de
autorización
de
las
Directivas
enumeradas
en
el
anexo
II
,
sin
perjuicio
de
las
excepciones
previstas
en
la
Directiva
2001/80/CE
,
serán
aplicables
a
las
instalaciones
existentes
que
cubran
las
actividades
contempladas
en
el
anexo
I.
Die
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
unterwirft
Einleitungen
dieser
Stoffe
einer
Genehmigungspflicht
. [EU]
La
Directiva
2006/11/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
15
de
febrero
de
2006
,
relativa
a
la
contaminación
causada
por
determinadas
sustancias
peligrosas
vertidas
en
el
medio
acuático
de
la
Comunidad
[7],
establece
la
necesidad
de
una
autorización
para
el
vertido
de
estas
sustancias
.
Die
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
(
kodifizierte
Fassung
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Directiva
2006/11/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
15
de
febrero
de
2006
,
relativa
a
la
contaminación
causada
por
determinadas
sustancias
peligrosas
vertidas
en
el
medio
acuático
de
la
Comunidad
(versión
codificada
).
Mit
der
Richtlinie
2006/11/EG
wird
die
Richtlinie
76/464/EWG
aufgehoben
,
die
in
das
Abkommen
aufgenommen
wurde
und
daher
aus
diesem
zu
streichen
ist
- [EU]
La
Directiva
2006/11/CE
deroga
la
Directiva
76/464/CEE
del
Consejo
,
incorporada
al
Acuerdo
,
que
,
por
consiguiente
,
debe
suprimirse
del
mismo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2006/11/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners