'Zimbabwe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 results for 'Zimbabwe

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe [EU]	14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabue. PO box 5988, Harare, Zimbabue
	; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe [EU]	; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabue
	54 Edinburgh Road, Vainona, Harare; Zimbabwe [EU]	54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabue
	94/40/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 1994 über die Liste der Betriebe in Simbabwe, aus denen die Einfuhr von Fleischerzeugnissen in die Gemeinschaft zugelassen ist (ABl. L 22 vom 27.1.1994, S. 50) [EU]	94/40/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 1994, sobre la lista de establecimientos de Zimbabwe autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (DO L 22 de 27.1.1994, p. 50).
	Am 13. Juni 2005 hat der Rat im Anschluss an eine Regierungsumbildung in Simbabwe den Beschluss 2005/444/GASP zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/161/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Simbabwe angenommen. [EU]	El 13 de junio de 2005 el Consejo adoptó la Decisión 2005/444/PESC del Consejo [2] sobre la aplicación de la Posición Común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabwe como consecuencia de un reajuste del gobierno.
	Angehöriger der Nationalen Armee Simbabwes (ZNA), an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt [EU]	Ejército nacional de Zimbabwe (ZNA), directamente implicado en la campaña de terror librada antes y después de las elecciones
	Angesichts des jüngsten brutalen Vorgehens der Regierung Simbabwes gegen Anhänger der Opposition und der besonderen Rolle der Polizei im Zusammenhang mit diesen Ereignissen sollten die Namen des für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständigen stellvertretenden Polizeichefs sowie des Hauptstellvertreters des Polizeikommissars, Polizeichef von Harare, in die Liste im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP aufgenommen werden. [EU]	Tras las recientes actuaciones brutales del Gobierno de Zimbabwe contra aquellos que apoyan la oposición y en vistas del papel específico que ha desempeñado la policía en estos acontecimientos, los nombres del Ayudante del Director de la Policía encargado del orden público y del Ayudante principal del Director de la Policía, responsable de Harare, han de añadirse a la lista que figura en anexo de la Posición Común 2004/161/PESC.
	Anschrift: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe [EU]	Dirección: 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue
	Anschrift: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe [EU]	Dirección: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue
	Anschrift: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe [EU]	Dirección: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabue
	Anschrift: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe [EU]	Box 1275, Harare, Zimbabue
	Assistant Inspector der Nationalen Armee Simbabwes. [EU]	Inspector Adjunto del Ejército Nacional de Zimbabwe.
	Assistant Inspector der Polizeieinheit 'Zimbabwe Republic Police' (ZRP), an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt [EU]	Inspector Adjunto de policía de la República de Zimbabwe (ZRP), directamente implicado en la campaña de terror librada antes y después de las elecciones
	Befehlshaber der Nationalen Armee Simbabwes, Generalleutnant, geb. 25.8.1956 [EU]	Jefe del Ejército Nacional de Zimbabwe, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956
	Befehlshaber der Nationalen Armee Simbabwes, Generalleutnant, geb. am 25.8.1956. [EU]	Jefe del Ejército Nacional de Zimbabwe, Teniente General; nacido el 25.8.1956.
	Befehlshaber der Streitkräfte Simbabwes, General (früher Befehlshaber der Armee, Generalleutnant), geb. 25.8.1956 [EU]	General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (antiguo Teniente General jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956
	Berichtigung des Beschlusses 2011/106/GASP des Rates vom 15. Februar 2011 zur Anpassung und Verlängerung der Maßnahmen des Beschlusses 2002/148/EG zur Einstellung der Konsultationen mit Simbabwe nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens [EU]	Corrección de errores de la Decisión 2011/106/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, por la que se adapta y prorroga el período de aplicación de las medidas de la Decisión 2002/148/CE por la que se dan por concluidas las consultas iniciadas con Zimbabwe con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE
	, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe [EU]	, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabue
	Brigadegeneral der Nationalen Armee Simbabwes. [EU]	General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabwe.
	Chiwenga, Constantine Befehlshaber der Streitkräfte Simbabwes, General (früher Befehlshaber der Armee, Generalleutnant), geb. 25.8.1956 [EU]	Chiwenga, Constantine General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (antiguo Teniente General jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.