vereinigtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

686 results for vereinigtes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Der Erdaushub etwa des Tagebaus, "Vereinigtes Schleenhain" im Leipziger Südraum, entspricht dem dreifachen Volumen des Suezkanals. [G]	For instance, the volume of soil excavated from the opencast Vereinigtes Schleenhain mine to the south of Leipzig is triple the volume of the Suez Canal.
	06 Vereinigtes Königreich [EU]	06 United Kingdom
	1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Vereinigtes Königreich [EU]	1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
	2007 gestaltete sich die Vertriebsstruktur des begünstigten Unternehmens in ausländische Märkte wertmäßig wie folgt: Deutschland –; [75-85] %, Vereinigtes Königreich –; [10-15] %, Österreich –; unter [0-3] %. [EU]	In 2007 the breakdown in value terms of foreign printing orders performed by the beneficiary was the following: Germany - [75-85] %; United Kingdom - [10-15] %; Austria - less than [0-3] %.
	2 Abbey Rd., Baring, Essex IG11 7 AX, Vereinigtes Königreich [EU]	2 Abbey Rd., Baring, Essex IG11 7 AX, United Kingdom
	3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in "Anteile ohne Vereinigtes Königreich" [EU]	Column 4 distributed in accordance with column 3 Financing scale Financing scale applied to the correction (1) (2)
	3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in "Anteile ohne Vereinigtes Königreich" [EU]	Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
	3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, Vereinigtes Königreich [EU]	3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, United Kingdom
	3 Sitze Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Polen und Vereinigtes Königreich [EU]	3 seats Germany, Spain, France, Italy, Poland, United Kingdom
	3 Sitze: Deutschland, Vereinigtes Königreich, Frankreich, Italien, Spanien, Polen [EU]	three seats: Germany, United Kingdom, France, Italy, Spain, Poland
	3S's Limited, Upton-upon-Severn, Vereinigtes Königreich, [EU]	3S's Limited, Upton-upon-Severn, United Kingdom
	3 Sitze: Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Polen und Vereinigtes Königreich; [EU]	Three seats: Germany, Spain, France, Italy, Poland, United Kingdom
	54 Anson Road, London NW2 6AD, Vereinigtes Königreich [EU]	54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
	5 Lothbury, London, EC2R 7HD, Vereinigtes Königreich [EU]	5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK
	; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Vereinigtes Königreich [EU]	8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
	98 Gresham Road, Middlesbrough, Vereinigtes Königreich [EU]	98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
	"Abd Al-Rahman Al-Faqih (auch: a) Mohammed Albashir, b) Muhammad Al-Bashir, c) Bashir Mohammed Ibrahim Al-Faqi, d) Al-Basher Mohammed, e) Abu Mohammed, f) Mohammed Ismail, g) Abu Abd Al Rahman, h) Abd Al Rahman Al-Khatab, i) Mustafa, j) Mahmud, k) Abu Khalid). Anschrift: Birmingham, Vereinigtes Königreich. Geburtsdatum: 15.12.1959. Geburtsort: Libyen. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 7.2.2006." [EU]	'Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias (a) Mohammed Albashir, (b) Muhammad Al-Bashir, (c) Bashir Mohammed Ibrahim Al- Faqi, (d) Al-Basher Mohammed, (e) Abu Mohammed, (f) Mohammed Ismail, (g) Abu Abd Al Rahman, (h) Abd Al Rahman Al-Khatab, (i) Mustafa, (j) Mahmud, (k) Abu Khalid). Address: Birmingham, United Kingdom. Date of birth: 15.12.1959. Place of birth: Libya. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.'
	Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Anschrift: London, Vereinigtes Königreich [EU]	Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Address: London, United Kingdom
	Acrylamid, Berichterstatter: Vereinigtes Königreich [EU]	Acrylamide, rapporteur Member State: the United Kingdom
	Adresse European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Vereinigtes Königreich , [EU]	Address European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.