konischem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for konischem

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die äquivalente Konizität ist die Tangente des konischen Winkels eines Radsatzes mit konischem Radprofil, dessen Querbewegung die gleiche Wellenlänge des kinematischen Sinuslaufes aufweist wie diejenige des betroffenen Radsatzes (auf gerader Strecke und in Kurven mit großem Kurvenradius). [EU]	Equivalent conicity is the tangent of the cone angle of a wheelset with coned wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheelset on straight track and large-radius curves.
	Mindestens 5 g der Probe werden (auf 0,01 g genau) in einen Scheidetrichter oder einen Absetzbecher mit konischem Boden eingewogen und mit mindestens 50 ml Tetrachlorethylen (4.3.1) versetzt. [EU]	At least 5 g (accurate to 0,01 g) of the sample shall be transferred into a separation funnel or conical bottomed settling beaker and treated with at least 50 ml of tetrachloroethylene (4.3.1).
	Mithilfe einer Mikroliterspritze 100 μ;l der Lösung (5.2.3.) in ein 10-ml-Zentrifugenglas mit konischem Boden geben. [EU]	With a microsyringe insert 100 μ;l of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.
	Scheidetrichter oder Absetzglas mit konischem Boden. [EU]	Separation funnel or conical bottomed settling beaker.
	Zentrifugengläser mit konischem Boden, 10 ml, mit Schliffstopfen [EU]	10 ml conical-bottomed centrifuge tubes with groundglass stopper
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.