Wirts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Wirts

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Bestimmte invasive Pathogene lösen jedoch infolge einer anormalen Reaktion des Immunsystems des Wirts Krankheitsprozesse aus. [EU]	However, some invasive pathogens cause disease that results from an abnormal reaction of the host's defence system.
	Der Organismus muss jedoch in den Körper des Wirts, gewöhnlich die Zellen, eindringen und in der Lage sein, sich zur Bildung neuer infektiöser Einheiten zu reproduzieren. [EU]	The organism must enter the body of the host, usually the cells, and be able to reproduce to form new infective units.
	Die in den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegte Verpflichtung der Mitgliedstaaten, der Kommission Fälle von HPAI ungeachtet des Wirts unverzüglich zu melden, bleibt unberührt. [EU]	This is without prejudice to the obligation of the Member States, laid down in the respective Community legislation, to notify cases of HPAI to the Commission immediately, irrespective of host.
	gegebenenfalls zu verwendende(s) Wirts-Vektor-System(e) [EU]	the host-vector system(s) to be used (where applicable)
	verwendete(r) Empfänger-/Spender- und/oder Ausgangsmikroorganismus(en) oder gegebenenfalls verwendete(s) Wirts-Vektor-System(e) [EU]	the recipient, donor and/or parental micro-organism(s) used and, where applicable, the host-vector system(s) used
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.