Wechselkursbereinigungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Wechselkursbereinigungen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Aus diesem Grund werden Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, Wechselkursbereinigungen und Beeinigungen infolge Neubewertung in Bezug auf diese nachrichtlichen Positionen berechnet. [EU]	For that reason, reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items.
	Die EZB berechnet Wechselkursbereinigungen anhand der Währungsproportionen, die aus einer Aufgliederung von Aktiva und Passiva nach den wichtigsten Währungen, die in Anhang I Teil 2 Tabelle 4 der Verordnung EZB/2001/13 verfügbar sind, abgeleitet werden. [EU]	The ECB shall calculate exchange rate adjustments using currency proportions derived from the breakdown of assets and liabilities into major currencies that are available in Table 4 in Part 2 of Annex I to Regulation ECB/2001/13.
	Im Fall der EZB werden die Wechselkursbereinigungen nicht unter Verwendung des Standardverfahrens geschätzt, sondern direkt aus den Rechnungslegungsdaten gemeldet. [EU]	In the ECB's case, the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure; instead, it is reported directly from the accounting data,
	Wechselkursbereinigungen: Sie umfassen alle Veränderungen der Bestandsposition, die ihre Ursache im Einfluss von Wechselkursbewegungen auf Aktiva und Passiva in Fremdwährungen haben. [EU]	Exchange rate adjustments: these shall comprise any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.