Sciurus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Sciurus

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Aufgrund mehrerer Ad-hoc-Studien und Erhebungen ist eine Gefährdung und/oder potenzielle Gefährdung des Eichhörnchens (Sciurus vulgaris) sowie von Pflanzengemeinschaften und Lebensräumen nachgewiesen oder zu erwarten. [EU]	Threats, and/or potential threats, to the Eurasian red squirrel (Sciurus vulgaris), as well as to plant communities and habitats have been demonstrated or anticipated by several ad hoc studies and surveys.
	Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger (lebende Exemplare) aus allen Ländern [EU]	Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis and Sciurus niger (live specimens) from all States
	Es ist erwiesen, dass das Einbringen lebender Exemplare von drei Hörnchenarten (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger) in den natürlichen Lebensraum der Union eine ökologische Gefahr für die einheimischen wildlebenden Tierarten der Union darstellen würde. [EU]	It has been established that the introduction of live specimens belonging to three squirrel species (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis and Sciurus niger) into the natural habitat of the Union would constitute an ecological threat to endangered wild species of fauna indigenous to the Union.
	Sciurus deppei (III Costa Rica) [EU]	Piliocolobus pennantii (II) Pennant's red colobus
	Sciurus deppei (III Costa Rica) [EU]	Piliocolobus preussi (II) Preuss's red colobus
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.