Phenylendiamin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for Phenylendiamin

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylendiamin und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
	2-Chlor-p-phenylendiamin [EU]	2-chloro-P-phenylenediamine
	2-Methyl-m-phenylendiamin (2,6-Toluoldiamin) [EU]	2-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,6-diamine)
	2-Methyl-m-phenylendiamin [EU]	2-methyl-m-phenylene diamine (3)
	2-Methyl-p-phenylendiamin (CI 76042) [EU]	2-methyl-p-phenylenediamine (CI 76042)
	2-Nitro-p-phenylendiamin (CI 76070) [EU]	2-nitro-p-phenylenediamine (CI 76070)
	2-Nitro-p-phenylendiamin und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	2-Nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
	4,4'-Diaminodiphenylamin und seine Salze, 4-Diethylamino-o-toluidin und seine Salze, N,N-Diethyl-p-phenylendiamin und seine Salze, N,N-Dimethyl-p-phenylendiamin und seine Salze sowie Toluen-3,4-diamin und seine Salze sind derzeit mit den laufenden Nummern 8 und 9 in Anhang III Erster Teil als allgemeine Einträge aufgeführt. [EU]	However 4,4′-Diaminodiphenylamine and its salts; 4-Diethylamino-o-toluidine and its salts; N,N-Diethyl-p-phenylenediamine and its salts; N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine and its salts; and Toluene-3,4-Diamine and its salts, are currently listed under reference numbers 8 and 9 in Annex III, Part 1, which are general entries.
	4,6-Bis(2-hydroxyethoxy)-m-phenylendiamin und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
	4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze [EU]	4-Ethoxy-m-phenylenediamine and its salts
	4-Methoxy-m-phenylendiamin [EU]	4-methoxy-m-phenylenediamine
	4-Methyl-m-phenylendiamin; 2,4 Toluylendiamin [EU]	4-Methyl-m-phenylenediamine
	4-Methyl-o-phenylendiamin (CI 76042) [EU]	4-methyl-o-phenylenediamine (CI 76042)
	4-Nitro-m-phenylendiamin (CI 76030) [EU]	4-nitro-m-phenylenediamine (CI 76030)
	4-Nitro-m-phenylendiamin und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	4-Nitro-m-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
	4-Nitro-o-phenylendiamin (CI 76020) [EU]	4-nitro-o-phenylenediamine (CI 76020)
	Diaminotoluol, technisches Gemisch aus (4-Methyl-m-phenylendiamin) und (2-Methyl-m-phenylendiamin) [2]Methylphenylendiamin [EU]	Diaminotoluene, technical product -mixture of [4-methyl-m-phenylene diamine] [1] and [2-methyl-m-phenylene diamine] [2]methyl-phenylenediamine
	Enthält Phenylendiamin [EU]	Contains phenylenediamines
	Für die Stoffe p-Phenylendiamin (PPD) und Toluylen-2,5-diamin (PTD) findet sich derzeit eine Regelung in Anhang III Erster Teil der Richtlinie 76/768/EWG des Rates unter den Sammeleintragungen 8 und 9. [EU]	Substances p-Phenylenediamine (PPD) and toluene-2,5-diamine (PTD) are currently regulated under generic entries 8 and 9 in part 1 of Annex III to Council Directive 76/768/EEC.
	Garne ganz aus aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensation, von m-Phenylendiamin und Isophthalsäure [EU]	Yarn of synthetic textile fibres solely of aromatic polyamides obtained by the polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.