Opioid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Opioid

Opioid-Substitutionstherapie

Opiophagie

Opisthenar

Opisthotonus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein Opioid von kurzer Wirkdauer, das sich zur Behandlung spastischer Koliken bei Pferden als wirksam erwiesen hat. [EU]

Short-acting opioid that has been proven to be effective to treat spasmodic colic in horses.

Einziges Opioid mit spasmolytischen Eigenschaften. [EU]

Only opioid with spasmolytic properties.

Fentanyl ist das einzige bei Pferden eingesetzte Opioid, das sich zur Infusion und für Hautpflaster eignet. [EU]

Fentanyl is the only opioid used in horses that is suitable for infusion and skin patch administration.

Morphin ist das μ; agonistisch wirkende Opioid mit der besten Löslichkeit für epidurale Anwendungen. [EU]

Morphine is the μ;-opioid agonist with the best solubility characteristics for epidural administration.

Spezifische Vorteile: partiell μ;-agonistisch wirkendes Opioid-Analgetikum. μ;-Rezeptorenaktivität ergibt eine bessere Analgesie als κ;-agonistisch wirkende Opioide wie etwa Butorphanol. [EU]

Discussion of the specific advantages: partial μ;-agonist opioid analgesic. μ;-receptor activity produces better analgesia than κ;-agonist opioids such as butorphanol.

Spezifische Vorteile: rein μ;-agonistisch wirkendes Opioid-Analgetikum. μ;-Rezeptorenaktivität kennzeichnet die besten Analgetika. [EU]

Discussion of the specific advantages: full μ;-agonist opioid analgesic. μ;-receptor activity produces the best analgesia.

Spezifische Vorteile: μ;-agonistisch wirkendes Opioid-Analgetikum, das zehnmal weniger wirksam ist als Morphin. [EU]

Discussion of the specific advantages: a μ;-agonist opioid analgesic about 10 times less potent than morphine.

Spezifische Vorteile: μ;-agonistisch wirkendes Opioid; μ;-Rezeptorenaktivität ergibt eine bessere Analgesie als κ;-agonistisch wirkende Opioide wie etwa Butorphanol. [EU]

Discussion of the specific advantages: μ;-agonist opioid, μ;-receptor activity produces better analgesia than κ;-agonist opioids such as butorphanol.

Zweck: Opioid-Gegenmittel, Notfallmedizin. [EU]

Purpose: opioid-antidote, emergency medicine.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.