Flugzeugfinanzierungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Flugzeugfinanzierungen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	[Aufgabe objektbezogener Flugzeugfinanzierungen] Die HSH gibt die objektbezogene Flugzeugfinanzierung im Einklang mit dem geänderten Umstrukturierungsplan vollständig auf. [EU]	[Withdrawal from object-related aircraft financing] HSH will withdraw completely from object-related aircraft financing, in accordance with the amended restructuring plan.
	Aufgabe von Geschäftsbereichen und Tätigkeiten: langfristiger Rückzug aus dem Geschäftsbereich Großkunden/Ausland (z. B. Kreditgeschäft mit ausländischen Banken, Beratung von Großkunden, Privatisierung, Flugzeugfinanzierungen). [EU]	Withdrawal from lines of business: long‐;term withdrawal from large customer and international business (e.g. loan transactions with foreign banks, advisory services for large customers, privatisation and aircraft financing),
	Der Geschäftsbereich Firmenkunden wird auch zukünftig keine objektbezogenen Flugzeugfinanzierungen tätigen. [EU]	The corporate business division will not provide object-related aircraft financing either in the future.
	Die HSH wird ihre Aktivitäten im Bereich Flugzeugfinanzierungen einstellen. [EU]	HSH will end its aircraft financing activities.
	In Zukunft wird die HSH keine neuen mit Vermögen unterlegten Flugzeugfinanzierungen mehr durchführen. [EU]	In the future, HSH will not carry out any new asset-based financing of aircraft.
	Zudem ist die HSH für den deutschen Bankensektor systemrelevant und ein wichtiger Wettbewerber auf dem Markt für Schiffs- und Flugzeugfinanzierungen (die HSH ist der weltweit größte Schiffsfinanzierer und ein führender Anbieter von Finanzdienstleistungen im Luftfahrtsektor). [EU]	Furthermore, HSH is a bank of systemic importance for the banking system in Germany [45] and a major competitor in ship and aviation financing (HSH is the world's largest provider of ship finance and has a significant market share in aviation financing).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.