EZB/2003/17 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for EZB/2003/17

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Beschluss EZB/2003/17 (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 27). [EU]	Decision ECB/2003/17 (OJ L 9, 15.1.2004, p. 27).
	Beschluss EZB/2003/17 vom 18. Dezember 2003 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 27). [EU]	Decision ECB/2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks' percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank's capital (OJ L 9, 15.1.2004, p. 27).
	Beschluss EZB/2003/17 vom 18. Dezember 2003 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 27) und Beschluss EZB/2008/23. [EU]	Decision ECB/2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks' percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank's capital (OJ L 9, 15.1.2004, p. 27), and Decision ECB/2008/23.
	Der Beschluss EZB/2003/17 wird mit Wirkung vom 1. Mai 2004 aufgehoben. [EU]	Decision ECB/2003/17 is hereby repealed with effect from 1 May 2004.
	Mit dem Beschluss EZB/2003/17 vom 18. Dezember 2003 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank wurden mit Wirkung vom 1. Januar 2004 die denjenigen nationalen Zentralbanken (NZBen), die am 1. Januar 2004 Bestandteil des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) waren, zugeteilten Gewichtsanteile im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB (nachfolgend jeweils als "Gewichtsanteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung" bzw. als "Schlüssel für die Kapitalzeichnung" bezeichnet) festgelegt. [EU]	Decision ECB/2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank's capital [1] laid down with effect from 1 January 2004 the weightings assigned to those national central banks (NCBs) that were part of the European System of Central Banks (ESCB) on 1 January 2004 in the key for subscription to the ECB's capital (hereinafter the 'capital key weightings' and the 'capital key' respectively).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.